Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Sujeira - em ato ou gesto.
Conversa tola - a conversa dos tolos: loucura e pecado juntos. Ele [ moorologia (G3473)] e "imundice" [ aischrotees (G151)] ocorrem em nenhum outro lugar do Novo Testamento. Nem - em vez disso, 'ou' (consulte Efésios 5:3).
Brincando , (polido) [grego, `eutrapelia (G2160): 'em nenhum outro lugar do Novo Testamento ] - aquela versatilidade que se reveste, adaptando-se, sem levar em conta os princípios, às circunstâncias esguichantes do momento e aos diferentes modos daqueles que estão ao redor. Refinada 'persiflage' e 'má imagem', pela qual Éfeso era famoso (Plautus, 'Miles Gloriosus', 3: 1, 42-52): longe de ser censurado, o mundo considera uma realização agradável. "Imundícia" (cf. Colossenses 3:8) refere-se à falta, "conversa tola" com a loucura, "brincadeira" com o falso refinamento (e insignificante humor: Tittmann), do discurso não temperado com o sal da graça (Trincheira).
Não é conveniente - 'inadequado' não é 'que se torne santo' (Efésios 5:3). [Romanos 1:28 mee (G3361) katheekonta (G2520), subjetivamente, "não é conveniente"; aqui, ouk anekonta, objetivamente (Ellicott).]
Em vez de agradecer - uma brincadeira feliz com sons: eucharistia (G2169) contrastou com eutrapelia (G2160). "Brincadeiras" refinadas às vezes ofendem os sentimentos ternos da graça; "agradecer" dá essa verdadeira alegria aos crentes que os mundanos tentam obter com "brincadeiras" (Efésios 5:19 - Efésios 5:20; Tiago 5:13).