"Escravos, obedeçam a seus senhores terrenos com respeito e temor, com sinceridade de coração, como a Cristo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Escravos, obedeçam a seus senhores terrenos com respeito e temor, com sinceridade de coração, como a Cristo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Servidores - literalmente, 'escravos'.
Mestres de acordo com a carne - em contraste com o seu mestre celestial (Efésios 6:4). Uma sugestão consoladora de que a maestria a que estavam sujeitos era apenas por um tempo (Crisóstomo): sua verdadeira liberdade ainda era sua (1 Coríntios 7:22).
Medo e tremor - não terror servil, mas (1 Coríntios 2:3, observe; 2 Coríntios 7:15; Filipenses 2:12) solicitude ansiosa para cumprir seu dever e medo de desagradar, tão grande quanto é produzido no escravo comum por" ameaçar " "(Efésios 6:9).
Singularidade - sem obstinação, hipocrisia ou "serviço oftalmológico" (Efésios 6:6), que procura satisfazer os olhos do mestre, mas não tornar o interesse do mestre sempre a primeira consideração (1 Crônicas 29:17; Mateus 6:22 - Mateus 6:23; Lucas 11:34). [ Haplotees (G572), 'simplicidade:' 2 Coríntios 11:3; Romanos 12:8.]
5-9 O dever dos servos é resumido em uma palavra: obediência. Os servos de antigamente eram geralmente escravos. Os apóstolos deveriam ensinar aos servos e senhores seus deveres, fazendo os males diminuídos, até que a escravidão fosse extirpada pela influência do cristianismo. Os servos devem reverenciar aqueles que estão sobre eles. Eles devem ser sinceros; não fingindo obediência quando pretendem desobedecer, mas servindo fielmente. E eles devem servir a seus senhores, não apenas quando os olhos de seu mestre estão sobre eles; mas deve ser rigoroso no cumprimento de seu dever, quando ele estiver ausente e fora do caminho. A constante consideração pelo Senhor Jesus Cristo tornará os homens fiéis e sinceros em todos os lugares, não de má vontade ou por constrangimento, mas de um princípio de amor aos senhores e suas preocupações. Isso facilita o serviço a eles, agradável a seus senhores e aceitável ao Senhor Cristo. Deus recompensará até a mais árdua labuta de um senso de dever e com o objetivo de glorificá-lo. Aqui está o dever dos mestres. Aja da mesma maneira. Seja justo com os servos, como você espera que eles sejam para você; mostre boa vontade e preocupação por eles e tenha cuidado aqui para aprovar-se a Deus. Não seja tirânico nem autoritário. Você tem um Mestre a obedecer, e você e eles são apenas companheiros de serviço em relação a Cristo Jesus. Se os senhores e servos considerassem seus deveres para com Deus, e o relato que em breve devessem dar a ele, estariam mais atentos aos seus deveres um com o outro, e assim as famílias seriam mais organizadas e felizes.
Verso Efésios 6:5. Servos, sejam obedientes ] Embora δουλος frequentemente signifique um escravo ou servo , mas muitas vezes implica um servo em geral, ou qualquer um vinculado a outro, seja por tempo limitado, seja por toda a vida. Mesmo um escravo , se cristão, era obrigado a servi-lo fielmente com o dinheiro de quem foi comprado, por mais ilegal que esse tráfico possa ser considerado. Em países pagãos, a escravidão era de alguma forma desculpável; entre os cristãos é uma enormidade e um crime para o qual a perdição quase não tem um estado adequado de punição.
De acordo com a carne ] Seus mestres nas coisas seculares; pois eles não têm autoridade sobre sua religião, nem sobre suas almas.
Com medo e tremor ] Porque a lei lhes dá o poder de puni-lo por cada ato de desobediência.
Em singeleza de coração ] Não apenas por medo de punição, mas por um princípio de retidão, servindo-os como você serviria a Cristo.