Nova Versão Internacional
""E você, filho do homem, profetize e diga: ‘Assim diz o Soberano Senhor acerca dos amonitas e dos seus insultos: " ‘Uma espada, uma espada, empunhada para matança, polida para consumir e para luzir como relâmpago!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E tu, filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor Deus acerca dos amonitas e do seu opróbrio; dize mesmo: A espada, a espada está desembainhada; para a matança está polida, para consumir por causa do brilho:
Assim diz o Senhor Deus sobre as amonitas. Para que Amon não pense em escapar porque Nabucodonosor tinha tomado o caminho para Jerusalém, Ezequiel denuncia o julgamento contra Amon, sem a perspectiva de uma restauração, como Israel esperava Jeremias 49:6 , é verdade, fala de um "trazer novamente seu cativeiro" , mas isso provavelmente se refere à sua restauração espiritual sob o Messias; ou, se se referir a ele politicamente, deve se referir apenas a uma restauração parcial na queda da Babilônia sob Ciro.
E com relação à reprovação deles. Isso constituiu uma característica principal em sua culpa: eles trataram com orgulho contummente o povo da aliança após a tomada de Jerusalém por Nabucodonosor ( Ezequiel 25:3 ; Ezequiel 25:6 ; Sofonias 2:9 - Sofonias 2:10 ), e apropriou- se do território de Israel, e" rasgou as mulheres com filhos de Gileade, para que aumentessem suas fronteiras ( Jeremias 49:1 , Israel não tem filhos? Não tem herdeiros? Por que, então, o rei deles herdou Gade? " Amós 1:13 - Amós 1:15 ).
A espada, a espada... para o matadouro é polida, para consumir por causa do brilho. Maurer pontua assim: 'Tirado para o matadouro, é polido para devorar ("consumir"), para brilhar. A versão em inglês, "consumir por causa do brilho", significa 'consumir em razão da rapidez semelhante a de um relâmpago com o qual cai'. Cinco anos após a queda de Jerusalém, Amon foi destruído por ajudar Ismael a usurpar o governo da Judéia contra a vontade do rei da Babilônia: foi para os amonitas que ele fugiu de Johanã depois de assassinar Gedalias, e era Banlis, rei dos amonitas que o instigaram ao assassinato ( 2 Reis 25:25 ; Jeremias 40:14 ; Jeremias 41:15 ). (Grócio.)
28-32 Os adivinhos dos amonitas fizeram falsas profecias de vitória. Eles nunca recuperariam seu poder, mas com o tempo seriam totalmente esquecidos. Sejamos gratos por sermos empregados como instrumentos de misericórdia; vamos usar nosso entendimento para fazer o bem; e nos afastemos dos homens que são apenas hábeis em destruir.
Verso Ezequiel 21:28. Sobre os amonitas ] Eles reprovaram e insultaram a Judéia em seu estado inferior, ver Ezequiel 25:3; Ezequiel 25:6. Esta profecia contra eles foi cumprida cerca de cinco anos após a tomada de Jerusalém. Veja Joseph. Formiga. lib. x. c. 11; e Jeremias 27, Jeremias 48, Jeremias 49; Ezequiel 25.
