Nova Versão Internacional
"Os cedros do jardim de Deus não eram rivais para ele, nem os pinheiros conseguiam igualar-se aos seus ramos, nem os plátanos podiam comparar-se com os seus galhos; nenhuma árvore do jardim de Deus podia equiparar-se à sua beleza."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Os cedros do jardim de Deus não podiam escondê-lo: os abetos não eram como os seus ramos, e os castanheiros não eram como os seus ramos; nem nenhuma árvore no jardim de Deus era semelhante a ele em sua beleza.
Os cedros no jardim de Deus não puderam escondê-lo - não puderam ultrapassá-lo. Nenhum outro rei o eclipsou.
Jardim de Deus - como no caso do rei de Tiro ( Ezequiel 28:13 , "Você esteve no Éden, o jardim de Deus"), as imagens que são aplicadas ao rei assírio são tiradas do Éden; particularmente protegido, pois o Éden foi regado por rios que posteriormente regaram a Assíria (Pison, Gihon, Hiddekel e Eufrates, Gênesis 2:10 - Gênesis 2:14 ). Este cedro parecia reviver em todas as glórias do paraíso, de modo que nenhuma árvore lá se sobressaiu.
Os pinheiros - os ciprestes (Henderson).
Os castanheiros não eram como seus galhos - `os plátanos '(Henderson) não eram comparáveis aos seus galhos.
1-9 As quedas de outras pessoas, tanto no pecado quanto na ruína, nos alertam para não sermos seguros ou ter uma mente elevada. O profeta deve mostrar um exemplo de quem o rei do Egito se assemelhava em grandeza, o assírio, comparado a um cedro imponente. Quem supera os outros se torna objeto de inveja; mas as bênçãos do paraíso celestial não são passíveis de tal liga. A segurança máxima que qualquer criatura pode dar é apenas como a sombra de uma árvore, uma proteção escassa e esbelta. Mas vamos fugir para Deus em busca de proteção, lá estaremos seguros. Sua mão deve pertencer ao surgimento dos grandes homens da terra, e não devemos invejá-los. Embora as pessoas do mundo pareçam ter uma prosperidade firme, ainda assim parece.
Verso Ezequiel 31:8. Os cedros no jardim de Deus ] O Egito era um dos mais eminentes e ricos de todas as nações vizinhas.
