Nova Versão Internacional
"" ‘Quanto a você, meu rebanho, assim diz o Soberano Senhor: Julgarei entre uma ovelha e outra, e entre carneiros e bodes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quanto a vós, ó meu rebanho, assim diz o Senhor DEUS; Eis que eu julgo entre gado e gado, entre carneiros e bodes.
Quanto a você, ó meus rebanhos - passando dos governantes para o povo.
Eis que eu julgo entre gado e gado , [ seh ( H7716 ) laaseh ( H7716 )] - antes ovelhas e ovelhas; margem, gado pequeno ou rebanhos de cordeiros e crianças - isto é, julgo entre uma classe de cidadãos e outra, de modo a premiar o que é certo para cada um.
Entre os carneiros e os bodes. Em seguida, ele define uma classe a ser punida 'julgada', ou seja, "os carneiros e os bodes" ou grandes bodes (cf. Isaías 14:9 , "os principais da terra", margem, 'grandes bodes;' Zacarias 10:3 ; Mateus 25:32 - Mateus 25:33 ).
Eles responderam aos “gordos e fortes”, em oposição aos “doentes” ( Ezequiel 34:16 ). São destinados aos ricos e ímpios do povo, que imitaram os maus governantes oprimindo seus irmãos mais pobres, como se isso tivesse encantado suas próprias alegrias de esperar os direitos dos outros ( Ezequiel Ezequiel 34:18 )
17-31 A nação inteira parecia ser o rebanho do Senhor, mas eles eram personagens muito diferentes; mas ele sabia como distinguir entre eles. Por boas pastagens e águas profundas, entende-se a pura palavra de Deus e o dispensar da justiça. Os últimos versículos, Ezequiel 34:23 - Ezequiel 34:31, profetizam de Cristo e dos tempos mais gloriosos de sua igreja em terra. Sob ele, como bom pastor, a igreja seria uma bênção para todos os lados. Cristo, embora excelente em si mesmo, era como uma planta tenra de um solo seco. Sendo a Árvore da vida, dando todos os frutos da salvação, ele produz alimento espiritual para as almas do seu povo. Nosso constante desejo e oração devem ser, para que haja chuvas de bênçãos em todos os lugares onde a verdade de Cristo é pregada; e que todos os que professam o evangelho sejam cheios de frutos da justiça.
Verso Ezequiel 34:17. E como para você, meu rebanho ] Depois de ter falado com o pastores , ele agora se dirige ao rebanho .
Eu julgo entre gado e gado ] Entre falso e verdadeiros professores; entre aqueles que têm apenas a forma e aqueles que têm o poder da divindade; entre o desviado no coração e o homem ereto .
