Nova Versão Internacional
"" ‘Quando vocês distribuírem a terra como herança, apresentem ao Senhor como distrito sagrado uma porção da terra, com doze quilômetros e meio de comprimento e dez quilômetros de largura; toda essa área será santa."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Além disso, quando dividem em lotes a terra por herança, oferecemeis uma oferta ao Senhor, uma porção santa da terra; o comprimento será o comprimento de cinco e vinte mil canas, e a largura de dez mil. Isso será santo em todas as suas fronteiras ao redor.
Quando dividirdes a terra por sorteio ... oferecereis uma oblação , [tªruwmaah ( H8641 )] - a partir de uma raiz hebraica [heeriym ou ruwm ( H7311 )] para levantar ou elevar; porque quando qualquer coisa era oferecida a Deus, o ofertante levantava a mão. A divisão territorial especial para as tribos é dada em Ezequiel 47:1 - Ezequiel 47:23 ; Ezequiel 48:1 - Ezequiel 48:35 . Somente a porção do Senhor está aqui subdividida em suas três partes:
(1) que para os santuários ( Ezequiel 45:2 - Ezequiel 45:3 );
(2) que para os padres ( Ezequiel 45:4 );
(3) que para os levitas ( Ezequiel 45:5 ). Compare Ezequiel 48:8 - Ezequiel 48:13 .
O comprimento deve ser ... cinco e vinte mil canas ... Portanto, a versão em inglês preencha corretamente as reticências (veja nota: Ezequiel 42:16 ). Portanto, "côvados" são considerados em Ezequiel 45:2 , não aqui, o que implica que somente côvados são significados.
Tomando cada palheta a 12 pés, uma área do todo seria um quadrado de 100 quilômetros de cada lado. O todo, formando um quadrado, indica a estabilidade estabelecida da comunidade e a harmonia de todas as classes. "A porção santa do Senhor" ( Ezequiel 45:1 ) compreende todo o comprimento e apenas dois quintos da largura.
O território externo, em sua distribuição, harmoniza-se com os arranjos internos e mais sagrados dos santuários. Não há espaço para a opressão (veja Ezequiel 45:8 ), todas com amplas disposições para seus desejos e confortos. Todos cooperarão mutuamente sem contenção de restrições.
CAPÍTULO XLV
As várias porções de terra designadas para o santuário , 1-5,
a cidade , 6,
e o príncipe , 7, 8.
Regulamentações sobre pesos e medidas , 9-12;
com portarias respeitando as disposições para o ordinário e
sacrifícios extraordinários , 13-25.
NOTAS SOBRE O CHAP. XLV
Verso Ezequiel 45:1. Quando vocês devem dividir por lote ] Ou seja, quando em sua retomada de posse de sua terra, cada a família se estabelece de acordo com a distribuição que anteriormente tinha; pois é certo que a terra não foi dividida novamente por sorteio após o cativeiro babilônico. A distribuição mencionada e descrita aqui era meramente para o serviço do templo , o uso de os padres e o príncipe ou governador do povo. Uma divisão de toda a terra não é pretendida.
