"para discernirem o que é melhor, a fim de serem puros e irrepreensíveis até o dia de Cristo,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"para discernirem o que é melhor, a fim de serem puros e irrepreensíveis até o dia de Cristo,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
[ Eis (G1519) to (G3588) dokimazein (G1381) humas (G5209)] '' Com vista a provar (e assim abraçar) as coisas que se destacam '(Romanos 2:18); por 'percepção' (Filipenses 1:9), testando não apenas as coisas que não são ruins, mas o melhor entre as coisas boas: as coisas de excelência avançada. Pergunte sobre as coisas, não apenas: não há mal? mas existe algo de bom? e qual é o melhor?
Sincero , [ eilikrineis (G1506); de uma raiz grega, eile + krinoo (G2919)] - examinado à luz do sol e encontrado puro (2 Coríntios 1:12 ; 2 Coríntios 2:17).
Sem ofensa - executando a corrida cristã sem tropeçar na tentação em seu caminho (Atos 24:16).
Até , [ eis (G1519) heemeran (G2250)] - 'até', 'contra:' para que, quando chegar o dia de Cristo, sejais achados sem ofensa.
8-11 Não devemos ter pena e amar aquelas almas a quem Cristo ama e tem pena? Aqueles que abundam em qualquer graça precisam abundar mais. Tente coisas que diferem; para que possamos aprovar as coisas que são excelentes. As verdades e leis de Cristo são excelentes; e eles se recomendam como tal a qualquer mente atenta. Sinceridade é aquilo em que devemos ter nossa conversa no mundo, e é a glória de todas as nossas graças. Os cristãos não devem se ofender e devem ter muito cuidado para não ofender a Deus ou aos irmãos. As coisas que mais honram a Deus nos beneficiarão mais. Não deixemos em dúvida se algum fruto bom é encontrado em nós ou não. Uma pequena quantidade de amor, conhecimento e fecundidade cristã não deve satisfazer ninguém.
Verso 10. Para que vocês possam aprovar coisas que são excelentes ] Εις το δοκιμαζειν ὑμας τα διαφεροντα · A fim de que vocês possam provar as coisas que diferem , ou as coisas que estão em são mais lucrativos. Pelo amor puro e abundante que receberam de Deus, eles seriam capazes de tentar tudo o que diferisse do ensino que receberam e da experiência que tiveram nas coisas espirituais.
Para que seja sincero ] Ἱνα ητε ειλικρινεις. A palavra ειλικρινεια, que traduzimos sinceridade , é composta por ειλη, o esplendor do sol , e κρινω, Eu julgo ; algo que pode ser examinado na luz mais clara e forte, sem a possibilidade de detectar uma única falha ou imperfeição. "Uma metáfora", diz o Sr. Leigh , "tirada da prática usual dos chapmen, na visão e escolha de seus produtos, que os trazem para o acenda e segure o pano contra o sol, para ver se eles conseguem ver algum defeito neles. Puro como o sol . " Sejam tão purificados e refinados em suas almas, pelo Espírito que habita em nós, que mesmo a luz de Deus brilhando em seus corações, não será capaz de descobrir uma falha que o amor de Deus não foi purificado.
Nossa palavra sinceridade vem do latim sinceritas , que é composta por seno , sem e cera cera, e é uma metáfora tirada do mel clarificado; para o mel sincerum , mel puro ou clarificado, é aquele que é sine cera , sem cera, nenhuma parte do pente sendo deixada nele. Sinceridade , entendida em seu significado completo, é uma palavra da mais ampla importância; e, quando aplicada em referência ao estado da alma, é tão forte quanto a própria palavra perfeição . A alma que é sincera é aquela que sem pecado .
Sem ofensa ] απροσκοποι. Nem ofendendo a Deus nem ao próximo; nem sendo tropeçado, nem causa de tropeço aos outros.
Até o dia de Cristo ] Até que ele venha julgar o mundo, ou, até o dia em que você é chamado para o mundo eterno. De acordo com esta oração, um homem, sob o poder e influência da graça de Deus, pode amar, para nunca ofender seu Criador, até o último período de sua vida. Aqueles que negam isso, devem acreditar que o Espírito de Deus não pode ou não vai fazer isso; ou, que o sangue de Cristo não pode limpar de toda injustiça. E isso não seria apenas anti-escritural , mas também blasfemo .