"A seguir, fui para as regiões da Síria e da Cilícia."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"A seguir, fui para as regiões da Síria e da Cilícia."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
Eu vim para as regiões da Síria e da Cilícia - 'pregando a fé' (Gálatas 1:23), e fundando as igrejas na Síria e na Cilícia, que ele confirmou posteriormente na fé (Atos 15:23; Atos 15:41). Seu objetivo é mostrar a que distância ele estava de onde estavam os apóstolos: para que não pudessem ter sido seus professores. Ele foi primeiro a Cesareia, o porto marítimo; daí, por mar, até Tarso da Cilícia, sua terra natal (Atos 9:30); daí para a Síria; A Cilícia tem afinidades geográficas com a Síria e não com a Ásia Menor, pois as montanhas de Tarso a separam desta. Sua colocação "Síria" na ordem das palavras antes de "Cilícia" deve-se ao fato de Antioquia ser uma cidade mais importante que Tarso, bem como por sua longa permanência na primeira. Também "Síria e Cilícia", a partir de sua conexão, se tornou uma frase geográfica, sendo a mais importante colocada em primeiro lugar (Conybeare). Essa jornada marítima explica que ele é "desconhecido pelas igrejas da Judéia" (Gálatas 1:22). Ele passa em silêncio sua segunda visita, com esmola, à Judéia e Jerusalém (Atos 11:30); indubitavelmente porque, sendo um objeto limitado e especial, ocupou apenas alguns dias (Atos 12:25), uma vez que houve uma perseguição em Jerusalém na época em Jerusalém, na qual Tiago, o irmão de João, foi martirizado e Pedro estava na prisão, e Tiago parece ter sido o único apóstolo presente (Atos 12:17); portanto, era desnecessário mencionar essa visita, visto que, naquele momento, ele não poderia ter recebido a instrução que os gálatas alegavam ter derivado das fontes primárias de autoridade - os apóstolos.
15-24 São Paulo foi maravilhosamente levado ao conhecimento e fé de Cristo. Todos os que são salvamente convertidos são chamados pela graça de Deus; a conversão deles é realizada por seu poder e graça trabalhando neles. Será pouco útil que Cristo nos seja revelado, se ele também não for revelado em nós. Ele imediatamente se preparou para obedecer, sem hesitar quanto ao seu interesse mundano, crédito, tranqüilidade ou a própria vida. E que matéria de ação de graças e alegria é para as igrejas de Cristo, quando ouvem de tais casos o louvor da glória de sua graça, se eles já os viram ou não! Eles glorificam a Deus por seu poder e misericórdia em salvar essas pessoas, e por todo o serviço ao seu povo e à causa que é feita, e pode ser mais esperado deles.
Versículo 21. Depois eu vim para as regiões da Síria , c.] O curso de as viagens do apóstolo, após sua conversão, foram estas: Ele foi de Damasco para Jerusalém, e de Jerusalém para a Síria e Cilícia. "Em Damasco os discípulos o pegaram de noite e o desceram pela parede em um cesto e quando Saulo chegou a Jerusalém, ele tentou se juntar aos discípulos"; Atos 9:25. Depois, quando os irmãos souberam da conspiração formada contra ele em Jerusalém, eles o levaram para Cesaréia e o enviaram para Tarso , uma cidade de Cilícia , Atos 9:30. Este relato nos Atos concorda com o desta epístola .