Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Outra , [ allo (G243)] - uma palavra grega distinta da palavra Gálatas 1:6. Embora eu tenha chamado de evangelho diferente (Gálatas 1:6)), não há muitos evangelhos: na verdade, existe apenas um, e nenhum outro.

Mas , [ ei-mee (G1508)] - apenas que existem alguns que o incomodam, 'etc . (Gálatas 5:10; Gálatas 5:12.) Tudo o que eu quis dizer com 'evangelho diferente' não foi senão uma perversão por 'alguns' do único Evangelho. Perverteria - Grego, 'desejaria perverter.' Eles não podiam realmente perverter o Evangelho, embora pudessem perverter os professores do evangelho (cf. Gálatas 4:9; Gálatas 4:17; Gálatas 4:21; Gálatas 6:12 - Gálatas 6:13; Colossenses 2:18). Embora reconhecendo a Cristo, eles insistiram na circuncisão e nas ordenanças judaicas e professaram descansar na autoridade de outros apóstolos. Paulo não reconhece ninguém, exceto o puro Evangelho.

6-9 Aqueles que estabeleceriam outro caminho para o céu além do que o evangelho de Cristo revela, se sentirão miseravelmente enganados. O apóstolo pressiona os gálatas com o devido sentimento de culpa ao abandonar o caminho do evangelho da justificação; contudo, ele reprova com ternura e os representa como atraídos pelas artes de alguns que os perturbavam. Reprovando os outros, devemos ser fiéis e, no entanto, tentar restaurá-los no espírito de mansidão. Alguns estabeleceriam as obras da lei no lugar da justiça de Cristo e, assim, corrompiam o cristianismo. O apóstolo denuncia solenemente, como amaldiçoado, todo aquele que tenta lançar um fundamento tão falso. Todos os outros evangelhos que não os da graça de Cristo, sejam mais lisonjeiros para o orgulho justo de si, ou mais favoráveis ​​às concupiscências mundanas, são artifícios de Satanás. E enquanto declaramos que rejeitar a lei moral como regra da vida, tende a desonrar a Cristo e destruir a religião verdadeira, também devemos declarar que toda dependência de justificação de boas obras, sejam reais ou supostas, é tão fatal para aqueles que persistem nele. Embora sejamos zelosos por boas obras, tenhamos cuidado para não colocá-las no lugar da justiça de Cristo, e não avançar em nada que possa trair os outros em uma ilusão tão terrível.

Verso 7. Que não é outro ] É chamado de evangelho , mas difere essencialmente das narrativas autênticas publicadas pelos evangelistas . Não é gospel , ou seja, boas notícias , pois carrega você novamente com o fardos dos quais o Evangelho genuíno o libertou. Em vez de dar a você paz, isso o perturba ; em vez de ser um suplemento útil do Evangelho de Cristo, ele perverte esse Evangelho. Você não ganhou nada além de perdas e danos com a mudança.