But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

Mas - por mais pesados ​​que pareçam 'que incomodam'. [ kai (G2532) ean (G1437)] 'Mesmo que nós, ou seja, eu e os irmãos comigo e com o peso que somos (Gálatas 1:1 - Gálatas 1:2). O grego implica um caso suposto que nunca ocorreu.

Anjo - em que luz você me recebeu pela primeira vez (cf. 1 Coríntios 13:1; Gálatas 4:14); cuja autoridade é a mais alta possível ao lado da de Deus. Uma revelação professada, embora aparentemente acreditada por milagres, não deve ser recebida se contradizer a revelação já existente; pois Deus não pode se contradizer (Deuteronômio 13:1 - Deuteronômio 13:3; 1 Reis 13:18; Mateus 24:24; 2 Tessalonicenses 2:9). Os judaizantes se abrigaram sob os nomes dos grandes apóstolos, Tiago, João e Pedro: 'Não me tragam esses nomes; pois mesmo que seja um anjo, etc. Não que esses apóstolos realmente apoiassem os judaizantes; mas ele deseja mostrar, quando a verdade está em questão, o respeito pelas pessoas é inadmissível.

Pregar - ou seja, 'deve pregar'.

Qualquer outro evangelho para você que não seja. O grego [ par' (G3844) ho (G3588) eueengelisametha (G2097)] expressa não apenas 'qualquer outro evangelho diferente do que pregamos', mas também 'qualquer evangelho AO LADO do que pregamos. ' Isso se opõe às tradições de Roma, que são ao mesmo tempo além e contra a Palavra escrita, nossa única regra atestada. O contexto e o argumento não (como Ellicott pensa) favorecem a tradução "contra". Paulo apenas negou não apenas a existência de um evangelho diferente [ heteron (G2087)], mas o de outro [ allo (G243)] evangelho. Isso ele aplicou ao salvar: Se ele ou um anjo pregou algo além do que havia pregado, seja amaldiçoado (Apocalipse 22:18).

6-9 Aqueles que estabeleceriam outro caminho para o céu além do que o evangelho de Cristo revela, se sentirão miseravelmente enganados. O apóstolo pressiona os gálatas com o devido sentimento de culpa ao abandonar o caminho do evangelho da justificação; contudo, ele reprova com ternura e os representa como atraídos pelas artes de alguns que os perturbavam. Reprovando os outros, devemos ser fiéis e, no entanto, tentar restaurá-los no espírito de mansidão. Alguns estabeleceriam as obras da lei no lugar da justiça de Cristo e, assim, corrompiam o cristianismo. O apóstolo denuncia solenemente, como amaldiçoado, todo aquele que tenta lançar um fundamento tão falso. Todos os outros evangelhos que não os da graça de Cristo, sejam mais lisonjeiros para o orgulho justo de si, ou mais favoráveis ​​às concupiscências mundanas, são artifícios de Satanás. E enquanto declaramos que rejeitar a lei moral como regra da vida, tende a desonrar a Cristo e destruir a religião verdadeira, também devemos declarar que toda dependência de justificação de boas obras, sejam reais ou supostas, é tão fatal para aqueles que persistem nele. Embora sejamos zelosos por boas obras, tenhamos cuidado para não colocá-las no lugar da justiça de Cristo, e não avançar em nada que possa trair os outros em uma ilusão tão terrível.

Versículo 8. Mas embora nós, ou um anjo ] Esse Evangelho que já preguei para você é o único Evangelho verdadeiro; se eu pregasse qualquer outro , incorreria na maldição de Deus. Se seus falsos mestres fingem, como muitos faziam no passado, que receberam seus relatos pelo ministério de um anjo , que sejam amaldiçoados; separe-os de sua empresa e não tenha comunhão religiosa com eles. Deixe-os com aquele Deus que mostrará seu descontentamento contra todos os que corromper , todos que adicionar para e todos os que recebem de a palavra de sua revelação.

Que todos aqueles que, pela inconstância de suas próprias mentes, estão prontos para favorecer os devaneios de cada pretenso profeta e profetisa que começa, considere as palavras terríveis do apóstolo. Como, por lei, o receptor de bens roubados é tão ruim quanto o ladrão ; assim, os incentivadores de tais revelações fingidas são tão ruins, aos olhos de Deus, quanto esses próprios impostores. O que diz a palavra de Deus a eles? Que eles sejam amaldiçoados . Leitor, leve essas coisas a sério.