Faça para ti uma arca de madeira de gofer; farás compartimentos na arca, e a rechearás por dentro e por fora com betume.

Faça de você uma arca de madeira de esquilo - arca [ teebaah (H8392) - hebraico antigo ou caldeu, Gesenius], um baú ou barco oco (cf. Êxodo 11:3). Bunsen traça a palavra até uma raiz egípcia, enquanto Dietrich acha que é uma contração para de'baat), de uma palavra que significa 'juncos' usados ​​em Jó 9:26 para os barcos do Nilo .

A Septuaginta usa kibootos (G2787). Era para ser feito de "madeira de esquilo". Nossos tradutores mantiveram o termo original. A Septuaginta processa ek xuloon tetragoonoon, de madeira quadrada ou suavizada com o avião. Mas essa interpretação é geralmente rejeitada pelos estudiosos modernos, que consideram que a madeira mencionada era uma espécie de árvore resinosa, como Gesenius, o pinheiro, o abeto, o cedro; ou, como Bochart e outros, o cipreste, uma madeira notável por sua durabilidade e abundante nas montanhas armênias, enquanto outros tipos de madeira são escassos em toda a região.

Arrian relata que Alexandre, o Grande, construiu uma frota na Babilônia após esse período. Embora reta e fácil de trabalhar, essa madeira também é dura, compacta e indestrutível, tendo sido compostas por caixas de múmias dos antigos egípcios, e as portas de cipreste de São Pedro em Roma agora permanecem sem deterioração por mais de mil anos , ('British and Foreign Evangelical Review,' vol.

xlvii.)

Quartos você criará - i: por exemplo, células ou câmaras; literalmente, ninhos. No momento em que a tradução da Bíblia para o inglês foi feita, 'quarto' e lugar eram termos sinônimos (cf. Salmos 31:8; Lucas 14:8).

E ele deve ser lançado dentro e fora do pitch (com) . [Hebraico, koper (H3724)] - um material para cobertura ou sobreposição. Supõe-se que fosse betume, asfalto, ou podem ser as lascas do cipreste, cuja madeira resinosa poderia ser facilmente convertida em alcatrão, com a qual lançará os lados da arca e que, quando manchada e endurecida, torná-lo perfeitamente impermeável.

12-21 Deus disse a Noé seu propósito de destruir o mundo ímpio pela água. O segredo do Senhor está com aqueles que o temem, Salmos 25:14. É com todos os crentes, permitindo-lhes entender e aplicar as declarações e advertências da palavra escrita. Deus escolheu fazê-lo por um dilúvio de águas, que deveria afogar o mundo. Como ele escolhe a vara com a qual corrige seus filhos, também escolhe a espada com a qual corta seus inimigos. Deus estabeleceu sua aliança com Noé. Este é o primeiro lugar na Bíblia em que a palavra 'aliança' é encontrada; parece significar: 1. A aliança da providência; que o curso da natureza deve continuar até o fim dos tempos. 2. A aliança da graça; que Deus seria um Deus para Noé, e que de sua semente Deus levaria para si um povo. Deus instruiu Noé a fazer uma arca. Esta arca era como o casco de um navio, preparado para flutuar sobre as águas. Era muito grande, metade do tamanho da catedral de São Paulo e abrigaria mais de dezoito dos maiores navios usados ​​atualmente. Deus poderia ter garantido Noé sem colocá-lo sob qualquer cuidado, dor ou problema; mas o empregou em fazer o que deveria ser o meio para preservá-lo, para o julgamento de sua fé e obediência. Tanto a providência de Deus como a graça de Deus possuem e coroam os obedientes e diligentes. Deus deu a Noé ordens específicas de como fazer a arca, a qual, portanto, não podia ser senão bem ajustada para esse propósito. Deus prometeu a Noé que ele e sua família deveriam ser mantidos vivos na arca. Do que fazemos em obediência a Deus, é provável que nós e nossas famílias beneficiemos. A piedade dos pais obtém bons filhos nesta vida e os promove no caminho da vida eterna, se eles a melhorarem.

Verso Gênesis 6:14. Faça uma arca ] תבת tebath , uma palavra que é usada apenas para expressar este vaso , e aquele em que Moisés foi preservado, Êxodo 2:3; Êxodo 2:5. Significa não mais do que nossa palavra navio em sua aceitação comum - um lugar oco capaz de conter pessoas, mercadorias, c., Sem qualquer referência particular a forma ou forma .

Gopher wood ] Alguns pensam que o cedro significa outros, o cipreste . Bochart torna isso provável,

1. A partir da denominação, supondo que a palavra grega κυπαρισσος, cipreste , foi formada a partir do hebraico גפר, gopher ; para remover a terminação ισσος, e então gopher e κυπαρ terão uma quase semelhança.

2. Porque o cipreste não pode apodrecer nem ser ferido por vermes.

3. O cipreste foi usado antigamente para a construção de navios.

4. Essa madeira abundava na Assíria, onde é provável que Noé tenha construído a arca. Afinal, a palavra tem significado duvidoso e não ocorre em nenhum outro lugar das Escrituras.

A Septuaginta renderiza o lugar, εκ ξυλων τετπαγωνων, " de madeira quadrada; " e a Vulgata, de lignis laevigatis ," de madeira aplainada; " portanto, é evidente que esses tradutores não sabiam que tipo de madeira era pretendido pelo original. O siríaco e o árabe brincam com a passagem, tornando-a trabalho de vime , como se a arca tivesse sido uma grande cesto ! Ambos os Targums o renderizam cedro ; e o persa, pinho ou fir .