"Pois foi por meio dela que os antigos receberam bom testemunho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pois foi por meio dela que os antigos receberam bom testemunho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For by it the elders obtained a good report.
Para - Fé é tudo isso; para etc.
Por - Grego, 'nisto', como elemento.
Os mais velhos - não apenas [hoi archaioi] os antigos, como se fossem apenas do passado; antes, eles pertencem a uma e a mesma família abençoada que nós (Hebreus 11:39 - Hebreus 11:40). "Os anciãos", a quem todos reverenciamos tanto por sua fé e prática: um título de honra, como 'os pais'. 'Paulo mostra como buscar em toda a sua plenitude, sob o véu da história, a substância essencial da doutrina algumas vezes brevemente indicada' (Bengel).
Obteve um bom relatório - grego, 'foi testemunha;' ou seja, favoravelmente (cf. Hebreus 7:8): uma frase de Lucas, companheiro de Paulo. Não apenas os homens, mas Deus, deram testemunho de sua fé (Hebreus 11:4 - Hebreus 11:5; Hebreus 11:39). Assim, eles, tendo recebido o testemunho de Deus e depois testificando de si mesmos, tornaram-se "testemunhas" de todos os outros (Hebreus 12:1). Os anciãos anteriores tiveram sua paciência exercida por uma vida longa: os posteriores, em aflições mais agudas. Muitas coisas que eles esperavam, e não viram, foram subseqüentemente visíveis, o evento confirmando a fé (Bengel).
1-3 A fé sempre foi a marca dos servos de Deus, desde o princípio do mundo. Onde o princípio é plantado pelo Espírito regenerador de Deus, fará com que a verdade seja recebida, concernente à justificação pelos sofrimentos e méritos de Cristo. E as mesmas coisas que são o objeto da nossa esperança, são o objeto da nossa fé. É uma firme persuasão e expectativa que Deus cumpra tudo o que prometeu a nós em Cristo. Essa persuasão dá à alma o prazer dessas coisas agora; dá-lhes uma subsistência ou realidade na alma, pelas primícias e predições deles. A fé prova para a mente a realidade das coisas que não podem ser vistas pelos olhos do corpo. É uma aprovação total de tudo que Deus revelou, como santo, justo e bom. Essa visão da fé é explicada por muitos exemplos de pessoas em épocas anteriores, que obtiveram um bom relato ou um caráter honroso na palavra de Deus. A fé era o princípio de sua santa obediência, serviços notáveis e sofrimentos pacientes. A Bíblia fornece o relato mais verdadeiro e exato da origem de todas as coisas, e devemos crer nisto, e não torcer o relato bíblico da criação, porque não combina com as diferentes fantasias dos homens. Tudo o que vemos das obras da criação, foi trazido à existência pelo mandamento de Deus.
Verso Hebreus 11:2. Pois com isso os anciãos obtiveram um bom relatório. ] Por anciãos significam ancestrais, antepassados , como os patriarcas e profetas, vários dos quais ele posteriormente nomeia particularmente, e produz algum fato da história de suas vidas.
É muito notável que entre o todo haja uma raiz de uma palavra a respeito do pobre Adam e sua esposa, embora tanto Abraham e Sarah são mencionados. Não houve bom relatório em relação a eles ; nem uma palavra de seu arrependimento, fé ou santidade. Ai de mim! ai de mim! Alguma vez esses sóis brilhantes se puseram em uma nuvem tão densa? Se houvesse algo louvável em sua vida após a queda, qualquer ato de fé pelo qual pudessem ser distinguidos, isso certamente teria surgido aqui; a menção de seu segundo filho Abel teria sugerido isso. Mas Deus cobriu todo o seu estado espiritual e eterno com um grosso e véu impenetrável . As conjecturas relativas ao seu estado seriam muito precárias; pouco mais do que a esperança pode ser exercida em seu favor: mas quanto a eles a promessa de Jesus foi dada, então podemos acreditar que encontraram redenção naquele sangue que foi derramado desde a fundação do mundo. A rebelião de Adão contra seu Criador era muito grande e flagrante para permitir que seu nome fosse sempre mencionado com honra ou respeito.
A palavra εμαρτυρηθησαν, que traduzimos obteve um bom relatório , significa literalmente, foram testemunhados de ; e assim nos leva naturalmente a DEUS, que por sua palavra, como as partes seguintes do capítulo mostram, prestou testemunho da fé e santidade de seus servos. O apóstolo não menciona alguém de quem não é dado um relato no Antigo Testamento. Este, portanto, é o testemunho ou testemunho de Deus a respeito deles.