"E fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja não se desvie inteiramente, antes seja sarado."
Hebreus 12:13
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Hebreus 12:13?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
De Provérbios 4:26, Septuaginta, 'Mike é um caminho reto para os teus pés;' i: por exemplo, um caminho reto para a alegria e a graça (Hebreus 12:1 - Hebreus 12:2; Hebreus 12:15). Pare de "parar" (como o "coxo") entre o judaísmo e o cristianismo (Bengel). "Caminhos" [ trochias (G5163)] - 'trilhos de roda.' Deixe sua caminhada ser tão firme e unânime na direção certa, que uma "estrada" simples possa ser estabelecida para quem o seguir (Isaías 35:8) (Alford).
Aquilo que é manco - aqueles "fracos na fé" (Romanos 14:1), com preconceitos judaizantes.
Desista do caminho (Provérbios 4:27) - e, assim, perdendo o caminho, perca o prêmio ( Hebreus 12:1).
Antes de ser curado. O exercício adequado contribui para a saúde; andar em frente da maneira certa tende a curar.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
12-17 Um fardo de aflição é capaz de fazer cair as mãos do cristão, e seus joelhos se debilitarem, para desanimar e desencorajá-lo; mas, contra isso, ele deve se esforçar para que ele possa executar melhor sua raça e curso espirituais. A fé e a paciência permitem que os crentes sigam a paz e a santidade, como um homem segue seu chamado constantemente, diligentemente e com prazer. A paz com os homens, de todas as seitas e partes, será favorável à nossa busca pela santidade. Mas paz e santidade andam juntas; não pode haver paz correta sem santidade. Onde as pessoas falham em ter a verdadeira graça de Deus, a corrupção prevalecerá e surgirá; cuidado para que não surgir qualquer luxúria não-mortificada no coração, que parece estar morta, para perturbar e perturbar todo o corpo. Afastar-se de Cristo é fruto de preferir os prazeres da carne, às bênçãos de Deus e à herança celestial, como Esaú fez. Mas os pecadores nem sempre terão pensamentos tão ruins sobre a bênção e herança divina como agora. Concorda com a disposição do profano, desejar a bênção, mas desprezar os meios pelos quais a bênção deve ser obtida. Mas Deus não separará os meios da bênção, nem unirá a bênção à satisfação das concupiscências do homem. A misericórdia e as bênçãos de Deus nunca foram buscadas com cuidado e não foram obtidas.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Hebreus 12:13. Faça caminhos retos para seus pés ] Ou seja, siga o caminho reto que está diante de você , não ande por caminhos tortuosos ou ásperos, onde estão pedras, sarças e espinhos, pelos quais você será inevitavelmente aleijado, e assim totalmente impedido de prosseguir no caminho; ao passo que, se você seguir pelo caminho correto e uniforme, embora tenha sido ferido por entrar no caminho errado, aquele que foi ferido será curado moderadamente, exercício igual, todos os impedimentos sendo removidos. A aplicação de tudo isso a um comportamento correto e santo na vida religiosa é natural e fácil.