"Porque, havendo Moisés anunciado a todo o povo todos os mandamentos segundo a lei, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água, lã purpúrea e hissopo, e aspergiu tanto o mesmo livro como todo o povo,"
Hebreus 9:19
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Hebreus 9:19?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
Para - Confirmando Hebreus 9:18.
Falou todos os preceitos ... de acordo com a lei - aderindo a todas as ordenanças (Efésios 2:15). Compare "Moisés disse todas as palavras do Senhor, e todos os julgamentos; e todo o povo respondeu", etc.
O sangue de bezerros , [ ton (G3588)] - 'os bezerros', aqueles sacrificados por os "rapazes" enviados por Moisés para fazer isso (Êxodo 24:3; Êxodo 24:5). As "ofertas pacíficas" eram "de bois" (Septuaginta [moscharia], 'bezerros'), e as "ofertas queimadas" eram provavelmente (embora isso não seja especificado), como no dia da expiação, cabras. A lei do Êxodo sancionou formalmente muitas práticas de sacrifício transmitidas a partir da revelação primitiva.
Com água - prescrito não em Êxodo 24:1 - Êxodo 24:18, mas em outras purificações, como ex. gr., do leproso e a água da separação, que continha as cinzas da novilha vermelha.
Lã escarlate e hissopo - normalmente usado para purificação. Escarlate ou vermelho, parecido com sangue: considerado um corante particularmente profundo, de onde tipificava o pecado (nota, Isaías 1:18). Então, Jesus vestia uma túnica escarlate, emblema dos pecados tingidos de profundidade que Ele levava sobre Ele, embora não tivesse Nele. Lã foi usada como água de retenção; o hissopo, como uma planta adornada (enrolada com a lã escarlate) para aspergir. A lã também era um símbolo de pureza. O hyssopus officinalis cresce nas paredes, com pequenas folhas lanosas formadas por lancetas de um centímetro de comprimento, com flores azuis e brancas e uma haste nodosa de cerca de um pé de altura.
Polvilhado ... o livro - do qual ele leu "todo preceito:" não mencionado em Êxodo 24:7. Portanto, Bengel, 'E (tendo tomado) o próprio livro (então Êxodo 24:7)), ele borrifou todas as pessoas e (Hebreus 9:21) além disso [ kai (G2532) de (G1161)] aspergiu o tabernáculo. " O 'próprio' expressando que o testamento era mais importante que aquele sangue. A dupla exibição, do sangue e do livro, constituiu assim a 'dedicação' (Hebreus 9:18). Mas o "e" [ kai (G2532)] antes de "aspergido" é, portanto, supérfluo; enquanto que na versão em inglês segue regularmente [ te (G5037)] "" ambos "". Paulo, por inspiração, fornece o particular especificado aqui. A aspersão do rolo [ biblion (G975)] do testamento, assim como do povo, implica que nem a lei pode ser cumprida nem o povo expurgado dos pecados, exceto pela aspersão do sangue de Cristo (1 Pedro 1:2). Compare Hebreus 9:23, que mostra que há algo antitípico na Bíblia no céu (cf. Apocalipse 20:12). 'Si' distingue o livro dos 'preceitos' nele que ele 'falou'.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
15-22 As transações solenes entre Deus e o homem, às vezes são chamadas de convênio, aqui um testamento, que é uma ação voluntária de uma pessoa, concedendo legados às pessoas descritas e só produz efeito após sua morte. Assim, Cristo morreu, não apenas para obter as bênçãos da salvação para nós, mas para dar poder à disposição delas. Todos, pelo pecado, se tornaram culpados diante de Deus, perderam tudo que é bom; mas Deus, disposto a mostrar a grandeza de sua misericórdia, proclamou uma aliança de graça. Nada poderia ser limpo para um pecador, nem mesmo seus deveres religiosos; exceto que sua culpa foi eliminada pela morte de um sacrifício, de valor suficiente para esse fim, e a menos que ele dependesse continuamente disso. Que possamos atribuir todas as boas obras reais à mesma causa que tudo procura, e oferecer nossos sacrifícios espirituais como aspergidos com o sangue de Cristo, e assim purificados de sua contaminação.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 19. Quando Moisés havia falado todos os preceitos ] O lugar ao qual o apóstolo alude é Êxodo 24:4-2, onde o leitor é solicitado a consultar as notas.
E borrifou o livro ] A aspersão do o livro não é mencionado no lugar ao qual o apóstolo se refere, (veja acima), nem aconteceu de fato. As palavras αυτο τε το βιβλιον, e o próprio livro , devem ser referidas como λαβων, tendo levado , e não para ερραντισε, ele borrifou ; o versículo deve, portanto, ser lido assim: Pois depois que cada mandamento da lei foi recitado por Moisés a todo o povo, ele tirou o sangue dos bezerros e de das cabras, com água e lã escarlate, e o próprio livro, e borrifou todas as pessoas . O rito era realizado da seguinte forma: tendo recebido o sangue dos bezerros e cabras em bacias e misturado com água para evitar que coagulasse, ele então pegou um punhado de hissopo , e tendo amarrado junto com fio feito de lã escarlate , ele mergulhou isto na bacia, e aspergiu o sangue e a água sobre as pessoas que estavam mais próximas a ele, e que poderiam ser considerados nesta ocasião os representantes de todo o resto; pois é impossível que ele tivesse sangue suficiente para aspergir toda a congregação.
Alguns pensam que o sangue foi realmente aspergido sobre o livro próprio , que continha o pacto escrito , para significar que a própria aliança foi ratificada pelo sangue.