Joel 2:4-11
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
A marcha dos jovens gafanhotos / gafanhotos ( Joel 2:4 ).
Joel então descreve a 'marcha' dos jovens gafanhotos em seu movimento de massa feito de números absolutos, avançando como um enorme 'exército' cobrindo muitos quilômetros de território, uma massa convergente viva, e ele o faz em termos pitorescos. Ele os compara na aparência a cavalos, uma semelhança relacionada à cabeça dos gafanhotos e freqüentemente notada por observadores, e compara o barulho que eles faziam enquanto avançavam com o estrondo das rodas da carruagem e o crepitar das fogueiras que queimavam restolho (neste caso antes do tempo), vendo-os avançando 'em ordem de batalha' como um povo forte, a quem nada poderia retroceder.
Enquanto isso, as pessoas empalidecem com seu avanço e ficam cheias de angústia, enquanto os próprios gafanhotos se movem inevitavelmente para a frente tão irresistíveis quanto homens poderosos, escalando paredes em vez de contorná-las (ou derrubá-las), com cada um avançando em seu caminho. Não há rompimento de fileiras e nem empurrões enquanto eles avançam em grande número como uma massa rolante, e eles irrompem por meio de todas as 'armas' preparadas para impedir seu avanço, seja fogo, manguais, pés ou o que quer que seja . Nada os impede.
Embora multidões morram, o restante apenas segue em frente. Eles pulam paredes, sobem em casas e correm pelas janelas, enquanto a terra e os céus (em outras palavras, toda a criação) tremem diante deles porque são mensageiros de YHWH. Enquanto isso, como resultado dos enxames de gafanhotos voando, o sol escurece e o brilho da lua é apagado, enquanto a visibilidade das estrelas é perdida.
E a pergunta então é 'Quem lidera este povo que não tem rei?' E a resposta é: 'É o próprio YHWH, que os trouxe como um julgamento sobre o Seu povo, porque é o último grande e terrível dia de YHWH'.
Análise de Joel 2:4 .
a A aparência deles é como a aparência de cavalos, e como cavaleiros, assim eles correm, como o barulho de carros no topo das montanhas eles saltam, como o barulho de uma chama de fogo que devora o restolho, como um povo forte colocado em ordem de batalha ( Joel 2:4 ).
b Com a presença deles os povos estão angustiados, todos os rostos empalidecem ( Joel 2:6 ).
c Eles correm como homens valentes, escalam os muros como homens de guerra e marcham cada um nos seus caminhos e não quebram as suas fileiras ( Joel 2:7 ).
d Nem se acotovela, marcham cada um no seu caminho e arrebentam as armas e não se quebram ( Joel 2:8 ).
c Saltam sobre a cidade, correm na parede, sobem nas casas, entram pelas janelas como ladrões ( Joel 2:9 ).
b A terra estremece diante deles, os céus estremecem, o sol e a lua escurecem e as estrelas deixam de brilhar ( Joel 2:10 ).
a E YHWH pronuncia sua voz diante de seu exército, pois seu acampamento é muito grande, pois é forte quem executa sua palavra, pois o dia de YHWH é grande e muito terrível, e quem pode suportá-lo? ( Joel 2:11 ).
Em 'a', o avanço do 'exército' é descrito em toda a sua terribilidade, um 'povo' forte colocado em ordem de batalha e paralelamente aprendemos que é o exército de YHWH, e que Ele também é terrível e forte. Em 'b' as pessoas estão angustiadas e todos os rostos ficam pálidos, e no paralelo a terra e o céu estremecem e as luzes do céu escurecem. Em 'c' temos uma descrição detalhada de seu movimento para a frente e, paralelamente, temos o mesmo. Centralmente em 'd' sua invencibilidade é enfatizada.
A aparência deles é como a aparência de cavalos,
E como cavaleiros, eles também correm.
Como o barulho das carruagens no topo das montanhas, eles saltam,
Como o ruído de uma chama de fogo que devora o restolho,
Como um povo forte posto em ordem de batalha.
Fica claro aqui que eles não são cavalos e carruagens, assim como não são como chamas de fogo, mas apenas de uma forma ou de outra dão a impressão do mesmo. Observe a referência a 'salto' e compare Joel 2:9 que era típico do movimento de um pequeno gafanhoto (gafanhoto).
Os gafanhotos são comparados a cavalos em outros lugares. Em Jeremias 51:27 os cavalos devem subir 'como gafanhotos Jeremias 51:27 ', enquanto em Jó 39:19 eles são vistos como 'saltando como gafanhotos', e certamente as cabeças dos gafanhotos nos lembram de minúsculos cavalos de armadura, razão pela qual a palavra italiana para gafanhotos significa "pequeno cavalo" e a palavra alemã significa "cavalo de feno", confirmando que eles compartilham a mesma impressão. Assim, a descrição dos gafanhotos aqui como 'tendo a aparência de cavalos' e como 'saltitantes no topo das montanhas 'está de acordo com a opinião geral.
A referência ao ruído da carruagem e ao crepitar do fogo queimando o restolho é uma reminiscência do ruído de clique que os gafanhotos fazem com as pernas, enquanto a descrição deles como um 'povo forte' tem em mente a maneira inexorável como eles progridem, com nada os detém.
Em sua presença, os povos estão em angústia,
Todos os rostos ficaram pálidos.
Joel estava se esforçando aqui para superar a impressão da horribilidade do julgamento que Deus estava trazendo sobre Seu povo, e é uma característica dos movimentos de pequenos gafanhotos em grandes massas que trazem angústia e até mesmo medo aos homens, como eles vêem a natureza terrível de seu avanço, consideram as consequências desse avanço e, depois de lutar para lidar com a ameaça, consideram a situação desesperadora. O Dr. Thomson considerou a visão tão assustadora que admitiu que não conseguiu tirá-la de seus pensamentos e sonhos por algum tempo depois, e ele era um homem acostumado a visões estranhas e terríveis.
"Todos os rostos ficaram pálidos." O medo do que estava por vir podia ser visto nos rostos dos espectadores. Isso poderia ser traduzido como 'eles acumulam escuridão'. Compare o escurecimento do sol e da lua em Joel 2:10 . A referência a 'povos' pode sugerir que outras nações ao redor também foram afetadas.
'Eles correm como homens poderosos,
Eles escalam a parede como homens de guerra,
E eles marcham cada um em seus caminhos,
e eles não rompem suas fileiras.
Nem um empurra o outro,
Eles marcham cada um em seu caminho,
E eles explodiram através das armas,
E não pare. '
.
A grande massa apressada de gafanhotos saltando é aqui comparada ao avanço ávido de homens poderosos para a batalha, como se fossem homens de guerra, eles sobem as paredes e continuam marchando em seus caminhos. A massa nunca se divide enquanto eles avançam inexoravelmente, cada um em seu caminho, e superam qualquer obstáculo colocado em seu caminho pelo suicídio em massa, com os gafanhotos mortos fornecendo uma ponte para os vivos. Eles 'estouram as armas e não se quebram (ou, alternativamente,' caem ').
Uma tradução alternativa para 'armas' é 'cursos de água'. Isso pode sugerir que mesmo a água não impede seu avanço, ou que eles usaram túneis de água como meio de acesso à cidade (por exemplo, o túnel de Siloé).
Se usarmos nossa imaginação, poderemos ver o povo de Jerusalém olhando por cima de seus muros para a enorme falange de jovens gafanhotos / gafanhotos avançando sobre a cidade, saltando e saltitando como uma grande hoste de minúsculos cavaleiros e fazendo o barulho de muitas carruagens. É claro que os jovens gafanhotos não tinham a cidade como meta. Eles estavam apenas avançando em linha reta e por acaso a cidade estava em seu caminho (era YHWH quem estava dirigindo seu avanço - Joel 2:11 ).
Mas não havia como pará-los e nenhum obstáculo os impedia. Eles não se desviaram por nada, nem hesitaram, eles apenas escalaram o que quer que estivesse diante deles, paredes da cidade, casas, palácios e tudo mais. Isso agora é descrito de forma eloquente.
'Eles saltam sobre a cidade,
Eles correm na parede,
Eles sobem nas casas,
Eles entram pelas janelas como um ladrão.
Uma vez na cidade, eles se deslocam para todos os lugares em busca de comida. Eles saltam sobre a cidade, sobem o muro, sobem nas casas e entram nas janelas “como ladrões”, descrição dificilmente aplicável aos soldados. Mas é uma imagem típica de insetos chegando a todos os lugares sem meios de evitá-los. O Dr. Thomson descreve um comportamento semelhante em sua cidade, 'quando o chefe da poderosa coluna entrou em contato com o palácio do Emeer --- eles não se deram ao trabalho de contornar os cantos, mas escalaram a parede como homens de guerra e marcharam por cima; então, quando chegaram à casa do Dr. Van Dyck, apesar de todos os seus esforços para evitá-lo, um riacho vivo rolou bem sobre seu telhado '.
Compare também as palavras de Moisés sobre a praga dos gafanhotos em seus dias, 'eles cobrirão a face da terra de forma que ninguém será capaz de ver a terra, --- e suas casas serão preenchidas, e as casas de todos vossos servos e as casas de todos os egípcios '( Êxodo 10:5 ).
'A terra estremece diante deles,
Os céus tremem,
O sol e a lua escurecem,
E as estrelas retiram seu brilho. '
A razão pela qual a terra estremece diante deles e os céus tremem é porque eles são instrumentos do julgamento de YHWH (compare como em Ageu 2:21 Deus fala ao Seu povo em termos de sacudir os céus e a terra por meio das atividades de Zorobabel e Josué, o Sumo Sacerdote. Sempre que Deus opera em Seu grande poder, os céus e a terra são vistos como tremendo).
Toda a criação está observando com antecipação o que YHWH está fazendo. E pode muito bem ser que tenha havido uma grande tempestade, ou mesmo um terremoto, ou ambos, mas não é realmente exigido pelo texto.
E a consequência será que o sol, a lua e as estrelas deixarão de brilhar. Esta última ideia pode muito bem ter ocorrido a Joel pelo modo como a luz foi bloqueada pelos enormes enxames de gafanhotos voadores, algo que se repetiria quando os jovens gafanhotos descritos abrissem as asas e voassem. Tal efeito nos céus causaria grande impressão nas pessoas. As mesmas descrições foram usadas de invasões humanas quando a fumaça de campos em chamas e cidades encobriu o sol (por exemplo,
g. Isaías 13:10 ; Isaías 13:13 ). É assim que os homens falam quando enfrentam suas maiores catástrofes. Mas não se limita ao 'fim dos tempos'. Pode ser que tenha sido a descrição de Joel que foi retomada e expandida pelos outros profetas.
'E YHWH pronuncia sua voz diante de seu exército,
Pois o acampamento dele é muito grande,
Pois aquele que executa sua palavra é forte,
Pois o dia de YHWH é grande e muito terrível,
E quem pode suportar isso? '
E a razão pela qual os céus e a terra tremeriam era porque YHWH estava marchando diante de Seu exército (compare Salmos 148:8 para a ideia de YHWH ordenando a criação para fazer Sua vontade) e proferindo Seus gritos de julgamento (ou comandos para Seu exército de jovens gafanhotos / gafanhotos), enquanto Seus seguidores eram 'muito grandes', pois eles estavam além da contagem humana, e ao cumprir Sua palavra eles eram invulneráveis, pois penetraram em todas as partes da vida.
Sua força estava em seus números. Quando os homens viram os gafanhotos cobrindo todo o terreno e entrando em suas casas, com seus apetites vorazes consumindo tudo o que era remotamente comestível, eles de fato veriam 'o grande e terrível dia de YHWH', conforme Ele expressou Seu julgamento contra eles por suas más ações. Deve ter sido uma época de grande horror (parecia que os gafanhotos estariam chegando para sempre). E como todos os 'dias de YHWH', seria quase insuportável. Além disso, seria um lembrete para eles do grande e terrível Dia de YHWH ainda por vir.
'Seu acampamento é muito grande.' Podemos comparar aqui como poderíamos dizer, 'todo o acampamento saiu para encontrá-lo'. O acampamento aqui indica um 'exército', e tal exército nunca tinha sido visto antes em um número tão grande ..