Oséias 13:14

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

- Devo resgatá-los do poder do Sheol?

Devo redimi-los da morte?

Ó morte, onde estão suas pragas?

Ó Sheol, onde está a tua destruição?

A compaixão (arrependimento) será escondida dos meus olhos. '

Mas e o Redentor do Egito? O que dizer do Libertador da morte? Eles sempre confiaram Nele no passado (como ficava claro em Oséias 13:4 ), e no final Ele sempre os libertou. Ele então não agirá agora nesta situação desesperadora quando eles são como uma criança natimorta? YHWH considera sua resposta. 'Devo resgatá-los do poder da sepultura (Sheol era o submundo escuro da sepultura)? Devo redimi-los da morte? E então, com um aceno de cabeça, Ele diz 'Não', e então chama a morte e a sepultura para prendê-los.

Ele clama ao Sheol para que saia com sua destruição, e para a morte que saia com suas pragas, e então as inflija a Seu povo, porque eles não são mais Seu povo e a compaixão está oculta de Seus olhos. Ele não será mais seu Libertador. Essa interpretação se encaixa perfeitamente na seqüência da passagem.

Alguns, entretanto, argumentam que embora seja possível colocar as duas primeiras declarações como perguntas, não há indicações específicas para fazê-lo no hebraico. Eles, portanto, traduziriam como 'Eu os resgatarei do poder do Sheol, eu os redimirei da morte', em outras palavras, eles não seriam natimortos, com o corolário sendo que seria para que enfrentassem as pragas e destruição.

O que poderia parecer misericórdia seria, na verdade, o oposto. Eles seriam entregues para enfrentar o pior. O Sheol e a morte ainda infligiriam suas presas (como o leão, o leopardo e o urso).

Uma terceira alternativa discutida é que ela deve ser tomada como uma afirmação totalmente positiva, em linha com os tempos anteriores, quando Oséias introduziu repentinamente uma nota positiva em um contexto negativo (por exemplo, Oséias 1:10 a Oséias 2:1 ; Oséias 2:7 ; Oséias 6:1 ; Oséias 10:12 ; Oséias 11:12 b).

A ideia então seria que, aconteça o que acontecer a Israel nesse ínterim, no final YHWH os libertará do Sheol, Ele os libertará do poder da sepultura. As pragas da morte e da destruição do Sheol ficarão impotentes porque Israel viverá novamente (compare Ezequiel 37:1 ).

E nada pode fazer YHWH se arrepender desse fato, porque 'o arrependimento está oculto aos Seus olhos'. Isso se encaixaria completamente com o uso do texto por Paulo em 1 Coríntios 15:55 . O principal problema com essa interpretação é que não há nada, nem mesmo um sussurro, no contexto imediato para apoiá-la. A ênfase no contexto é toda sobre morte e destruição, enquanto 'o arrependimento está escondido de meus olhos' mais naturalmente significa que Ele não se arrependerá por causa da maldade de suas ações. Por outro lado, tal interpretação se coaduna bem com Oséias 14:1 .

Veja mais explicações de Oséias 13:14

Destaque