Números 13:1-33

O Espial de Canaã. Esta narrativa é marcada por numerosas discrepâncias, por se tratar de uma fusão de dois relatos retirados de JE e P. No primeiro (JE) os espiões partem provavelmente de Kadesh ( Números 13:26 ; Números 32:8 , cf.

Deuteronômio 1:19 f., Josué 14:7 ), o levantamento é limitado ao S. da Palestina ( Números 13:22 f.), E o relato do terreno é favorável, mas dos habitantes alarmante ( Números 13:27 ), Caleb sozinho discordando da última representação.

No outro (P) os espiões partem do Parã ( Números 13:3 ), o levantamento se estende até a fronteira N. da Terra Santa ( Números 13:21 ; cf. Números 34:8 ), e o relatório do país é desfavorável ( Números 13:32 ), divergindo Josué e Calebe.

Números 13:1 a (de P). Os nomes dos 12 espiões. Estes são príncipes com estilo, mas não são idênticos aos mencionados no cap. 1 Caleb, o representante de Judá, é chamado de quenizeu emNúmeros 32:12 ; Josué 14:6 ; Josué 14:14 .

A declaração de que o nome de nascimento de Josué era Oséias, e foi alterado por Moisés ( Números 13:8 ; Números 13:16 ), está conectada com o fato de que o nome Josué envolve o nome divino Yahweh, que, de acordo com P, não era conhecido até depois do nascimento de Moisés e, presumivelmente, de Josué.

Números 13:17 b -Números 13:20 (de JE). A comissão dada aos espiões. O Sul (Heb. Negeb , p. 32) era o terreno alto ressecado que depois formou a porção S. de Judá (Josué 15:21 ), embora ficasse N. da localidade onde os israelitas agora estavam (Cades). A época das primeiras uvas maduras foi no final de julho.

Números 13:21 (de P). Um relato do território explorado. Isso o representa como se estendendo do deserto de Zin, depois da fronteira sul de Israel (Números 34:3 ), até Reob ou Bete-Reob (2 Samuel 10:6 ;2 Samuel 10:8 ), próximo a Laís ou Dã (Juízes 18:28 ), uma cidade não muito distante do vale entre o Líbano e o Hermon (a entrada de Hamath), que definia idealmente o N.

fronteira de Israel (ver 1 Reis 8:65 ; 2 Reis 14:25 ). A distância até Rehob é de cerca de 200 milhas.

Números 13:22 . (de JE). Um segundo relato da região explorado. Isso implica em uma jornada de ida de cerca de 60 milhas, fazendo-a se estender apenas até Hebron (19 milhas ao S. de Jerusalém, p. 31) e o vale de Eshcol (alguns caminhos não identificados perto de Hebron, cf. Josué 14:9 ;Josué 14:14 ).

A região ao redor de Hebron ainda está coberta de vinhedos. Diz-se que Zoan (o mais recente Tanis, Isaías 19:11 *) foi construído por volta de 1670 aC A menção separada de Hebron ( Números 13:22 ) e de Eshcol ( Números 13:23 ) aponta para uma ligeira divergência entre J e E .

Números 13:25 a (P). O Retorno dos Espiões ao Paran. A adição a Kadesh (o moderno Ain Kadis, p. 32) provavelmente vem de JE, pois por P Kadesh é colocado no deserto de Zin (Números 33:36 ), não Paran.

Números 13:26 b -Números 13:31 (de JE). O Relatório dos Espiões. Isso, em relação à terra, foi favorável e foi confirmado por amostras de seus produtos ( cf. Deuteronômio 1:25 ); mas em respeito ao caráter formidável de sua população e suas cidades era enervante (embora contradito por Caleb).

Números 13:28 . os filhos de Anak: isto é , homens de pescoço (longo), Anak sendo um nome próprio que significa pescoço ( cf. Deuteronômio 1:28 *,Deuteronômio 2:10 ;Deuteronômio 9:2 ).

Números 13:29 . Amaleque: os amalequitas eram nômades que perambulavam pelo deserto ao sul de Judá ( cf. 1 Samuel 15:7 ; 1 Samuel 30:1 ). o hitita (pp.

53, 55f.): Trata-se de uma raça não semita, talvez mongol, que, como nação, vivia fora dos limites N. da Terra Santa (Car-chemish sendo uma de suas principais cidades), mas de quem colonos individuais podem fizeram suas casas no centro ou no sul da Palestina ( Gênesis 23:3 segs. *). o jebuseu: os habitantes de Jebus (ou Jerusalém, Josué 15:63 *).

os amorreus: aqui considerados como a população do país W. da Jordânia ocupando as colinas (como em Deuteronômio 1:19 ). os cananeus: aqui (contraste com Números 14:45 ) representados como os moradores da planície marítima baixa (como em Deuteronômio 17, Zef. 25s.) e no vale do Jordão ( Deuteronômio 11:30 ).

Números 13:30 . acalmado: isso pressupõe o choro e murmuração mencionados em Números 14:1 f.

Números 13:32 a (de P). Outro relatório dos espiões. Isso é desfavorável à terra, representando-a como estéril e produzindo insuficiente para sustentar seus habitantes (para a fraseologia verEzequiel 36:13 , cf.

Levítico 26:38 ). A estimativa provavelmente reflete as condições prevalecentes durante e depois do exílio na Babilônia ( Ageu 1:6 ).

Números 13:32 b -Números 13:33 (de JE). Continuação do Relatório em Números 13:26 b -Números 13:31 .

Os Nephilim são descritos em Gênesis 6:2 * como a prole da relação sexual entre anjos e mulheres (como muitos dos heróis da mitologia clássica): a LXX traduz a palavra por gigantes. Em Números 13:33 lemos: E lá vimos os Nefilins (os filhos de Anak são dos Nefilins): e nós, etc. As palavras entre parênteses formam uma nota, que está ausente da LXX.