Filipenses 4:9

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἃ καὶ ἐμάθετε … ἐν ἐμοί. Sobre o aparente egoísmo, veja acima em Filipenses 3:17 .—Os aoristos referem-se aos dias passados em Filipos.

παρελάβετε. No sentido de receber uma verdade passada por um professor, que por sua vez παραδίδωσιν. Veja por exemplo 1 Coríntios 11:23 , ἐγὼ παρέλαβον�. Cp. Gálatas 1:9 , εἴτις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρʼὃ παρέλαβετε, ἀνάθεμα ἔστω: e 1 Tessalonicenses 4:1 . Assim, Παραλαμβάνειν vem quase a significar “aprender” e παραδιδόναι (παράδοσις) “ensinar”.

ἐν ἐμοί. Estritamente, as palavras se ligam apenas a εἴδετε. É como se ele tivesse escrito ἅ ἐμάθετε κτλ. παρʼ ἐμοῦ καὶ εἴδ. ἐν ἐμοί.

πράσσετε. "Prática." “A grosso modo, pode-se dizer que ποιεῖν... designa desempenho, πράσσειν intencional... desempenho habitual; π. para apontar para um resultado real, πρ. ao escopo e caráter do resultado” (Grimm, ed. Thayer, sv ποιεῖν).

καὶ. Veja acima no καὶ que introduz Filipenses 4:7 .

ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης. Autor e Doador de “A paz de Deus”. A frase ocorre Romanos 15:33 ; Romanos 16:20 , ὁ θ. τῆς εἰρ. συντρίψει τὸν σατανᾶν: 2 Coríntios 13:11 , ὁ θ.

τῆς�. ἔσται μεθʼ ὑμῶν: 1 Tessalonicenses 5:23 , αὐτὸς ὁ θ. τῆς εἰρ. ἁγιάσαι ὑμᾶς κτλ.: Hebreus 13:20 , ὁ δὲ θ. τῆς εἰρ., ὁ�. E cp. 2 Tessalonicenses 3:16 , ὁ κύριος τῆς εἰρ.

: e 1 Coríntios 14:33 , οὐ γὰρ�. ἀλλὰ εἰρήνης. No último caso, a paz é claramente a paz social , e não a paz interna, pessoal. Mas os dois estão intimamente ligados; a paz de Deus no indivíduo tende sempre à paz da sociedade, pois significa o banimento do espírito-próprio.

Aqui, muito possivelmente, São Paulo tem em vista a necessidade dos filipenses de paz em sua comunidade e de um tom mais elevado de pensamento e sentimento cristão como um auxílio para isso. Mas todo o contexto está tão cheio de aspectos internos da experiência cristã que parece melhor tomar esta frase como referindo -se principalmente ao sábado da alma, a paz de Deus no homem.

Veja mais explicações de Filipenses 4:9

Destaque