2 Coríntios 12:9

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

E ele me disse que Jesus Cristo disse isso, "mas como a resposta de Cristo foi recebida, seja por uma voz interior ou por meio de uma visão, é totalmente desconhecido para nós." Meyer.

Minha graça é suficiente para ti "Gratia mea, id est, favor ac benevolentia mea qua tibi volo benefacere", Estius, que é o caso de todo aquele que está em aliança com Cristo. O significado é -Confie tudo em mim. Eu nunca te falharei nem te abandonarei. Mesmo aquilo que você sente ser um obstáculo será transformado em uma fonte de força." Esta foi a resposta; o espinho não foi tirado, mas foi dada força para suportá-lo.

minha força se aperfeiçoa na fraqueza Antes, poder . A palavra é a mesma que o poder traduzido abaixo. Este é um paradoxo muito comum com São Paulo. Ver cap. 2 Coríntios 4:7 ; 2Co 4:10, 2 Coríntios 13:4 .

Também 1 Coríntios 1:21-30 ; 1 Coríntios 2:1-4 ; Hebreus 2:10 . Os resultados extraordinários que Deus operou em todas as épocas através de meios aparentemente insuficientes são o melhor comentário sobre essas palavras e a melhor resposta a pensamentos desanimados, quando os homens estão sobrecarregados com o senso de sua própria insuficiência.

Muitos MSS. e os editores seguem a Vulgata aqui, omitindo a palavra my , e traduzem que a força é aperfeiçoada na fraqueza . Portanto, Wiclif, pois vertu é perfeitamente feito na enfermidade , "aprendemos a considerar o apóstolo não como sustentado por uma força naturalmente indomável da mente e do corpo, mas como fazendo o que ele fez por uma luta habitual contra sua fraqueza constitucional". Stanley.

De boa vontade, portanto, prefiro me gloriar. Melhor, me vangloriar . Essa insinuação de nosso Senhor dá a São Paulo uma razão adicional pela qual ele deveria se gabar de suas enfermidades. Quando comparados com os resultados de seus trabalhos, eles fornecem a prova mais decisiva (cf. cap. 2 Coríntios 4:7 e 1 Coríntios 2:5 ) de que a obra que ele tem feito é de Deus.

para que o poder de Cristo repouse sobre mim Antes, tabernáculo sobre mim . Cf. João 1:14 . As cinco outras versões tornam habitar em mim . O verdadeiro significado combina as duas traduções: - desça e habite em mim." São Paulo quer que entendamos que, se ele se vangloriasse de seus próprios poderes, não poderia esperar ser dotado de poder do alto, mas se ele deu a Deus toda a glória enfatizando suas enfermidades, ele poderia esperar que Cristo habitasse e trabalhasse nele.

Veja mais explicações de 2 Coríntios 12:9

Destaque