Ezequiel 13:19

e poluíreis Antes, diretamente: evós me profanais. "Profano" o Senhor é trazê-lo da alta esfera da pureza, verdade ou poder, onde os pensamentos dos homens devem colocá-lo, na região do impuro, do falso ou indigno da esfera do comum (cap. Ezequiel 20:39). "Profano" é o oposto de "santificar".

para punhados de cevadapode significar, para a contratação média e insignificante. Outros pensam que podem ser descritas as ofertas que foram apresentadas para obter a resposta oracular. Neste caso, a tradução seria:compunhados de cevada (ver W. R. Smith, Journal of Philology, vol. xiii.). Mas 1 Samuel 2:36; 2 Reis 23:9:9 com1 Samuel 9:8; 1 Reis 14:3; 2 Reis 4:42; Miquéias 3:5. EmJeremias 44:15as mulheres são representadas como bolos a serem oferecidos à rainha do céu.

as almas que não devem morrer Os justos; cf. Ezequiel 13:22, entristecestes o coração dos justos. O significado parece ser que a tendência e a direção de suas profecias, como as dos falsos profetas, eram em apoio aos ímpios e adversas aos que pensam da mesma forma com os verdadeiros profetas.

Eles "matam" por sua palavra profética (Oséias 6:5;Jeremias 1:10, eu te coloquei para arrancar &c.) quando ameaçam o mal; e assim tornam o coração triste (fraco e desanimado) daqueles que o Senhor não entristeceu.

Ezequiel 13:20. Castigo das profetisas.

onde comvós caçaisOu, onde(ou, onde) caçais. Uma ligeira mudança de leitura dá, com a qual caçais (Targ. Syr.).

para fazê-losvoarOu, como R.V. marg.like pássaros (Ew.). LXX. omite.

Para "travesseiros" como acimados filés. A expressão «dos vossos braços» não deve ser forçada de modo a implicar que os bandos ou filetes estavam amarrados aos braços das próprias profetisas (cf. Ezequiel 13:18).

atémesmo as almas que caçaisA leitura aqui é, sem dúvida, corrupta. A mudança mais fácil é ler: Eu deixarei ir as almas, cuja vida (naphshäm) você caça como pássaros; cf. Provérbios 6:26 "a adúltera caça a vida preciosa". Cornill faz a excelente sugestão: "Deixarei as almaslivres [lendo othân ḥophshim] que caçais."