Ezequiel 21:8-17
Comentário Bíblico de Albert Barnes
A segunda palavra de julgamento: a espada brilhante e destruidora. A passagem pode ser chamada de "Leigo da Espada"; está escrito na forma de poesia hebraica, com seu paralelismo característico.
Ela contempla a vara do meu filho, como toda árvore - A vara é o cetro de domínio, atribuído a Judá Gênesis 49:1. A espada destruidora da Babilônia despreza o cetro de Judá; despreza toda árvore. Outros traduzem o versículo: “Vamos zombar” (dizer), “a vara de meu filho” (a vara que corrige meu povo) “despreza” (trata com desprezo, confunde totalmente) “toda árvore” (qualquer outra nação ); ou o cetro do meu povo "despreza" (despreza orgulhosamente) todas as outras nações. Orgulhosos como o povo, serão trazidos à tristeza.
Terrores - Melhor como na margem.
Bata na coxa - Um sinal de luto (compare a nota de referência marginal).
Ou,
Pois é posto à prova, e se desprezar até a vara, o que não será? diz o Senhor
Eu. e., que horrores não surgirão quando a espada for cortada sem considerar o cetro dominante de Judá!
Dobrou pela terceira vez - i. e., "triplicou" para expressar sua violência e força.
A espada dos mortos - A espada pela qual os homens devem ser mortos.
Dos grandes homens ... - Ou: A espada dos poderosos mortos, que os pressiona com força.
A ponta da espada - A espada ou o terror ameaçador; como em Gênesis 3:24, "a espada flamejante".
E suas ruínas se multiplicam - literalmente, “para a multiplicação de obstáculos”, isto é, para que as causas de sua queda possam ser mais numerosas. Compare Jeremias 46:16.
Iluminado ... - Ou,
Ah! É preparado para um relâmpago, desenhado para o abate.
O profeta se dirige à espada,
Reúna-se, ó espada, para a direita ou para a esquerda.
Outra tradução é: “Vire-se para trás! vá para a direita! Defina-te para a frente (?)! Vá-te para a esquerda! Para onde o teu rosto está apontado?
O Senhor bate com as mãos em raiva (referência marginal), homem em consternação.