Gênesis 44:1-34
1 José deu as seguintes ordens ao administrador de sua casa: "Encha as bagagens desses homens com todo o mantimento que puderem carregar e coloque a prata de cada um na boca de sua bagagem.
2 Depois coloque a minha taça, a taça de prata, na boca da bagagem do caçula, juntamente com a prata paga pelo trigo". E ele fez tudo conforme as ordens de José.
3 Assim que despontou a manhã, despediram os homens com os seus jumentos.
4 Ainda não tinham se afastado da cidade, quando José disse ao administrador de sua casa: "Vá atrás daqueles homens e, quando os alcançar, diga-lhes: Por que retribuíram o bem com o mal?
5 Não é esta a taça que o meu senhor usa para beber e para fazer adivinhações? Vocês cometeram grande maldade! "
6 Quando ele os alcançou, repetiu-lhes essas palavras.
7 Mas eles lhe responderam: "Por que o meu senhor diz isso? Longe dos seus servos fazer tal coisa!
8 Nós lhe trouxemos de volta, da terra de Canaã, a prata que encontramos na boca de nossa bagagem. Como roubaríamos prata ou ouro da casa do seu senhor?
9 Se algum dos seus servos for encontrado com ela, morrerá; e nós, os demais, seremos escravos do meu senhor".
10 E disse ele: "Concordo. Somente quem for encontrado com ela será meu escravo; os demais estarão livres".
11 Cada um deles descarregou depressa a sua bagagem e abriu-a.
12 O administrador começou então a busca, desde a bagagem do mais velho até a do mais novo. E a taça foi encontrada na bagagem de Benjamim.
13 Diante disso, eles rasgaram as suas vestes. Em seguida, todos puseram a carga de novo em seus jumentos e retornaram à cidade.
14 Quando Judá e seus irmãos chegaram à casa de José, ele ainda estava lá. Então eles se lançaram ao chão perante ele.
15 E José lhes perguntou: "Que foi que vocês fizeram? Vocês não sabem que um homem como eu tem poder para adivinhar? "
16 Respondeu Judá: "O que diremos a meu senhor? Que podemos falar? Como podemos provar nossa inocência? Deus trouxe à luz a culpa dos teus servos. Agora somos escravos do meu senhor, como também aquele que foi encontrado com a taça".
17 Disse, porém, José: "Longe de mim fazer tal coisa! Somente aquele que foi encontrado com a taça será meu escravo. Os demais podem voltar em paz para a casa do seu pai".
18 Então Judá dirigiu-se a ele, dizendo: "Por favor, meu senhor, permite-me dizer-te uma palavra. Não se acenda a tua ira contra o teu servo, embora sejas igual ao próprio faraó.
19 Meu senhor perguntou a estes seus servos se ainda tínhamos pai e algum outro irmão.
20 E nós respondemos: Temos um pai já idoso, cujo filho caçula nasceu-lhe em sua velhice. O irmão deste já morreu, e ele é o único filho da mesma mãe que restou, e seu pai o ama muito.
21 "Então disseste a teus servos que o trouxessem a ti para que os teus olhos pudessem vê-lo.
22 E nós respondemos a meu senhor que o jovem não poderia deixar seu pai, pois, caso o fizesse, seu pai morreria.
23 Todavia disseste a teus servos que se o nosso irmão caçula não viesse conosco, nunca mais veríamos a tua face.
24 Quando voltamos a teu servo, a meu pai, contamos-lhe o que o meu senhor tinha dito.
25 "Quando o nosso pai nos mandou voltar para comprar um pouco mais de comida,
26 nós lhe dissemos: Só poderemos voltar para lá, se o nosso irmão caçula for conosco. Pois não poderemos ver a face daquele homem, a não ser que o nosso irmão caçula esteja conosco.
27 "Teu servo, meu pai, nos disse então: ‘Vocês sabem que minha mulher me deu apenas dois filhos.
28 Um deles se foi, e eu disse: Com certeza foi despedaçado. E até hoje, nunca mais o vi.
29 Se agora vocês também levarem este de mim, e algum mal lhe acontecer, a tristeza que me causarão fará com que os meus cabelos brancos desçam à sepultura’.
30 "Agora, pois, se eu voltar a teu servo, a meu pai, sem levar o jovem conosco, logo que meu pai, que é tão apegado a ele,
31 perceber que o jovem não está conosco, morrerá. Teus servos farão seu velho pai descer seus cabelos brancos à sepultura com tristeza.
32 "Além disso, teu servo garantiu a segurança do jovem a seu pai, dizendo-lhe: Se eu não o trouxer de volta, suportarei essa culpa diante de ti pelo resto da minha vida!
33 "Por isso agora te peço, por favor, deixa o teu servo ficar como escravo do meu senhor no lugar do jovem e permite que ele volte com os seus irmãos.
34 Como poderei eu voltar a meu pai sem levar o jovem comigo? Não! Não posso ver o mal que sobreviria a meu pai".
- Os dez irmãos foram testados
Joseph teve a satisfação de ver seu irmão Benjamin em segurança e bem. Ele ouviu seus irmãos reconhecendo sua culpa em relação a si mesmo. Ele resolve colocar o apego deles a Benjamin, e a genuinidade de sua mudança de disposição, a um teste que, ao mesmo tempo, expõe Benjamin a nenhum risco.
E minha xícara. - Além de devolver o dinheiro de cada homem como antes, um copo de prata de Joseph é colocado na bolsa de Benjamin, após o qual, quando a luz do dia chega, eles são dispensados. Eles mal saem da cidade quando o mordomo de Joseph recebe ordem de ultrapassá-los e acusá-los de roubar o copo. "E pelo qual de fato ele adivinha." Adivinhar por xícaras, aprendemos disso, era um costume comum no Egito (Heródoto ii. 83). É aqui mencionado para aumentar o valor do copo. Se Joseph realmente praticou algum tipo de adivinhação não pode ser determinado a partir desta passagem.
O copo é encontrado na bolsa de Benjamin. "Falei-lhes estas palavras." As palavras de Joseph, fornecendo, é claro, a menção do cálice, que é expressa no texto apenas pelo pronome this. "Nós trouxemos de volta para ti." Prata que poderíamos ter retido e à qual você não reivindicou quando a licitamos, trouxemos de volta. Como ou por que devemos, portanto, roubar prata? "Agora também de acordo com suas palavras, deixe estar." Ele adota os termos deles com uma atenuação. Aquele com quem o cálice é achado se tornará escravo por toda a vida, e o restante será absolvido. O administrador procura do mais antigo para o mais novo. O copo é encontrado onde foi colocado.
"Eles alugam suas roupas;" o sinal natural de uma tristeza que não conhece remédio. "E Judá foi." Ele se comprometera pela segurança de Benjamin com o pai. E ele ainda estava lá; aguardando sem dúvida o resultado que ele antecipou. "Eles caíram diante dele na terra." Não é mais uma inclinação da cabeça ou uma inclinação do corpo, mas a postura da mais profunda humilhação. Quão profundamente esse sonho primitivo penetrou na dura realidade! "Não achas que um homem como eu certamente divino?" Joseph mantém a demonstração de ressentimento por mais algum tempo e traz de Judá o apelo mais patético do gênero que já foi proferido. "O Deus", o grande e único Deus, "descobriu a iniqüidade de teus servos;" em nosso traiçoeiro e traiçoeiro trato com nosso irmão. "Eis que somos servos de meu senhor." Ele se resigna e tudo à escravidão perpétua, como a condenação de um Deus justo ao crime ainda lembrado. “Ele será meu servo; e subi em paz a seu pai. ” Agora é o teste aplicado com o melhor ajuste. Agora é o momento de agonia e suspense para Joseph. Meus irmãos vão provar a verdade? diz ele dentro de si. Judá será adequado para a ocasião? dizemos nós. Suas súplicas ao pai aumentaram bem.
Verso 18-34
"E Judá se aproximou dele." Ele se renderá como escravo por toda a vida, para que Benjamim volte para casa com seus irmãos, que têm permissão para partir. "Agora teu servo fale uma palavra aos ouvidos de meu senhor." Não há nada aqui além de calma respeitosa de comportamento. "E não queime a tua ira contra o teu servo." Ele intuitivamente sente que o grão-vizir é um homem com sentimentos semelhantes a si mesmo. Ele superará a distinção de posição e permanecerá com ele no terreno de uma humanidade comum. "Pois assim és como Faraó." Tu tens poder para conceder ou negar meu pedido. Isso forma o exórdio do discurso. Então segue o fundamento. Isso consiste em uma simples declaração dos fatos, que Judá espera ter seu efeito nativo sobre um coração corretamente constituído. Não tocaremos nessa afirmação, exceto para explicar duas ou três expressões. Um jovem rapaz - uma juventude comparada. “Deixe-me fixar meus olhos nele” - observe-o com favor e bondade. "Ele deixará seu pai e ele morrerá." Se ele deixasse o pai, o pai morreria. Essa é a interpretação natural dessas palavras, pois o afeto paterno é geralmente mais forte que o filial. "E agora que teu servo permaneça agora, em vez do rapaz, servo de meu senhor." Essa é a petição humilde e sincera de Judá. Ele sacrifica calma e firmemente o lar, a família e o direito de primogenitura, em vez de ver um pai idoso morrer de coração partido.