Isaías 66:15
Comentário Bíblico de Albert Barnes
Pois eis que o Senhor virá com fogo - A Septuaginta lê isso 'Como fogo' (ὡς πύρ hōs pur). O fogo é um emblema comum para denotar a vinda do Senhor para julgar e punir seus inimigos Salmos 50:3:
Nosso Deus virá, e não guardará silêncio;
Um fogo consumirá diante dele,
E será muito tempestuoso ao seu redor.
Então, Habacuque 2:5:
Antes dele foi a peste,
E carvão ardendo saiu aos seus pés.
Então, Salmos 97:3:
Um fogo vai adiante dele,
E queima os seus inimigos em redor.
Portanto, é dito 2 Tessalonicenses 1:8 que o Senhor Jesus será revelado 'em fogo flamejante, se vingando daqueles que não conhecem a Deus' (compare Hebreus 10:27; 2 Pedro 3:7). Diz-se que o Senhor soprou fogo quando ele destruiu seus inimigos:
Saiu uma fumaça de suas narinas,
E o fogo da sua boca devorou;
Carvões foram acesos por ele.
Compare as notas em Isaías 29:6; Isaías 30:3. Esta é uma promessa geral de que Deus defenderia sua igreja e destruiria seus inimigos. Para o que isso se aplica particularmente, pode não ser possível determinar, e em vez de tentar isso, estou disposto a considerá-lo como uma promessa de natureza geral, que Deus, naqueles tempos futuros, destruiria seus inimigos e, portanto, estender a proteção ao seu povo. No que diz respeito à linguagem, ela pode ser aplicada à destruição de Jerusalém, a qualquer poderosa derrubada de seus inimigos ou ao dia do julgamento. A única verdade é que todos os seus inimigos seriam destruídos como se o Senhor viesse em meio a chamas de fogo. Essa verdade é suficiente para sua igreja saber; essa verdade deve ser suficiente para encher um mundo perverso de alarme.
E com seus carros como um turbilhão - A principal idéia aqui é que ele viria com imensa rapidez, como uma carruagem que foi levada para a frente como no turbilhão, destruir seus inimigos. Deus é frequentemente representado como vindo em uma carruagem - uma carruagem das nuvens ou de um turbilhão. Salmos 104:3:
Quem faz das nuvens sua carruagem,
Quem anda sobre as asas do vento.
Compare Salmos 18:1; veja a nota em Isaías 19:1. Veja também Jeremias 4:13:
Eis que ele subirá como nuvens,
E os seus carros serão como um redemoinho.
As carruagens eram geralmente feitas com duas rodas, embora às vezes tivessem quatro rodas, às quais dois cavalos, impetuosos e impetuosos, estavam presos; e o movimento rápido, as rodas giratórias velozes e a poeira que elas erguiam não tinham nenhuma semelhança com um turbilhão (compare as notas em Isaías 21:7, Isaías 21:9). Eles usualmente tinham foices de ferro fortes e afiadas afixadas nas extremidades de seus eixos, e eram empurrados para o meio do exército de um inimigo, derrubando tudo diante deles. Às vezes, os guerreiros lutavam de pé sobre eles ou pulando deles sobre o inimigo. Dizem que as carruagens do exército de Cyrus foram capazes o suficiente para permitir que vinte homens lutassem com elas.
Para expressar sua raiva com fúria - Lowth torna isso: 'Exalar sua raiva.' Jerome traduz isso, Reddere, isto é , para renderizar. A Septuaginta, Ἀποδοῦναι Apodounai, para dar ou renderizar. Lowth propõe, em vez do presente texto, como apontado pelos massoritas, להשׁיב l e hâshı̂yb, para ler להשׁיב l e hashı̂yb, como se foram derivadas de נשׁב nâshab. Mas não há necessidade de mudança. A idéia é que Deus recompense sua fúria; ou faria sua mão se voltar contra eles furiosamente.
Com fúria - Lowth torna isso, 'Em um calor ardente.' A palavra usada (חמה chēmâh ) significa apropriadamente “calor”, depois raiva, ira; e o hebraico aqui pode ser traduzido corretamente, 'calor de sua ira', isto é, ira ardente ou ardente, ira que consome como fogo.
Com chamas de fogo - Sua repreensão consumirá como chamas ardentes; ou deve se manifestar em meio a essa chama.