Gênesis 46:20
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Gênesis 46:20. Unto Joseph - nasceram Manassés e Efraim ] Há uma adição notável aqui na Septuaginta , que deve ser notado: Εγενοντο δε υἱοι Μανασση, οὑς ετεκεν αυτῳ ἡ παλλακη ἡ Συρα, τον Μαχιρ · Μαχιρ δε εγεννδα δε εγεννηε. Υἱοι δε Εφραιμ αδελφου Μανασσῃ, Σουταλααμ και Τααμ. Υἱοι δε Σουταλααμ, Εδεμ · Estes eram os filhos de Manassés, que sua concubina síria deu a ele a ele: Machir; e Machir gerou Galaad. Os filhos de Efraim, irmão de Manassés, eram Sutalaão e Taam; e os filhos de Sutalaam, Edem . Estes adicionam cinco pessoas à lista e fazem o número dado por Stephen , Atos 7:14, que parece que ele tirou do texto da Septuaginta , a menos que possamos supor que o o texto de Estevão foi alterado para fazê-lo corresponder à Septuaginta, da qual não há a menor evidência dos antigos MSS. ou versões. A adição na Septuaginta não é encontrada nem no hebraico nem no samaritano atualmente; e alguns supõem que foi tirado de Números 26:29, Números 26:35 ou 1 Crônicas 7:14-13, mas em nenhum desses lugares a adição aparece como está na Septuaginta, embora alguns dos nomes sejam encontrados intercaladas. Vários meios foram propostos para encontrar as setenta pessoas no texto e para reconciliar o hebraico com a Septuaginta e o Novo Testamento.
Uma tabela fornecida por Scheuchzer , extraída de Memoires de Trevoux , dá a seguinte visão geral:
| O doze filhos de JACOB com seus span > crianças e span> netos. | |
| Reuben e seu span> | 5 |
| Simeon e seu span> | 7 |
| Levi e seu span> | 4 |
| Judah e seu span> | 8 |
| Issachar e seu span> | 5 |
| Zebulun e seu span> | 4 |
| Total de filhos de JACOB e LEAH | 33 |
| Gad e seu span> | 8 |
| Asher e seu span> | 8 |
| Total de filhos de JACOB e ZILPAH | 16 |
| Joseph e seu span> | 3 |
| Benjamin e seu span> | 11 |
| Total de filhos de JACOB e RACHEL | 14 |
| Dan e seu filho. . . | 2 |
| Naphtali e seu span> | 5 |
| Total de filhos de JACOB e BILHAH | 7 |
| Total de filhos de Jacob e seu quatro esposas | 70 |
"Para harmonizar isso com a Septuaginta e Santo Stephen , Atos 7:14, ao número sessenta e seis (todas as almas que saíram dos lombos de Jacó, Gênesis 46:26) adicione nove das esposas dos patriarcas, a esposa de Judá já estando morta em Canaã, (Gênesis 38:12), Benjamin sendo supostamente ainda solteiro, e a esposa de José já estar no Egito e, portanto, fora do caso: o número chegará a setenta e cinco , que é o que se encontra no Atos." - História Universal .
O método do Dr. Hales é mais simples e eu acho mais satisfatório: "Moisés afirma que todas as almas que vieram com Jacó para o Egito que saíram de seus lombos , (exceto as esposas de seus filhos) tinham sessenta e seis almas, Gênesis 46:26; e este número é assim coletado: -
| Filhos de JACOB, onze filhos e uma filha. . . | 12 |
| Reuben filhos. . . | 4 |
| Simeon's filhos. . . | 6 |
| Levi's filhos. . . | 3 |
| Judah's três filhos e dois netos. . . | 5 |
| Issachar's filhos. . . | 4 |
| Zebulun's filhos. . . | 3 |
| Gad's filhos. . . | 7 |
| Asher's quatro filhos, um filha e dois netos | 7 |
| Dan's filho. . . | 1 |
| Naphtali's filhos. . . | 4 |
| Benjamin filhos. . . | 10 |
| ---- | |
| 66 |
"Se a esses sessenta e seis filhos, netos e bisnetos, adicionaremos Jacob ele mesmo, Joseph e seus dois filhos , o valor é setenta , toda a família de Jacó que se estabeleceu no Egito.
"Nesta declaração, as esposas dos filhos de Jacó, que faziam parte da família, foram omitidas; mas elas totalizaram nove , para da doze esposas dos doze filhos de Jacó, a esposa de Judá estava morta, Gênesis 38:12, e de Simeão também, como podemos saber de seu filho mais novo Shaul por uma Cananita, Gênesis 46:10, e a esposa de José já estava no Egito. Essas nove esposas, portanto, adicionadas às sessenta e seis , dê a setenta e cinco almas toda a família de Jacó que desceu com ele para o Egito; correspondendo criticamente com a declaração em o Novo Testamento, que 'José mandou buscar seu pai Jacó e todos os seus parentes , totalizando setenta e cinco almas . ' A expressão todos os seus parentes , incluindo as esposas que eram parentes de Joseph, não apenas por afinidade , mas também por consanguinidade, sendo provavelmente das famílias de Esau, Ismael , ou Keturah . Assim, o Novo Testamento fornece um comentário admirável sobre o Antigo. " - Análise , vol. ii., p. 159.
É necessário observar que esta afirmação, que em geral parece a mais consistente, supõe que Judá era casado por volta de quatorze anos anos de idade, seu filho Er no mesmo idade, Pharez no mesmo, Asher e seu quarto filho Beriah com vinte, Benjamin cerca de quinze , e os filhos e netos de de Joseph cerca de vinte . Mas isso não é improvável, já que todos os filhos de Israel devem ter se casado muito cedo, para produzir cerca de duzentos e quinze anos, não menos que seiscentas mil pessoas acima de vinte anos, além de mulheres e crianças.