King James Atualizada
"em seu vigésimo terceiro ano, 745 judeus mandados ao cativeiro pelo capitão da guarda imperial Nebuzaradã. E assim, naquela época, ao todo, foram desterrados e levados ao cativeiro: 4600 judeus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
No vigésimo terceiro ano de Nabucodonosor, Nebuzaradã, o capitão da guarda, levou cativas dos judeus setecentas e quarenta e cinco pessoas: todas as pessoas eram quatro mil e seiscentas.
No terceiro e vigésimo ano de Nabucodonosor, Nebuzaradã... levou cativo... setecentos e quarenta e cinco pessoas. Não registrado em Reis ou Crônicas. Provavelmente ocorreram durante as comoções que se seguiram à morte de Gedalias ( Jeremias 41:18 ;; 2 Reis 25:26 ).
Todas as pessoas eram quatro mil e seiscentas - a soma exata do total dos números especificados aqui, ou seja, 3.023, 832, 745, não incluindo a multidão em geral, e as mulheres e crianças ( Jeremias Jeremias 52:15 ; Jeremias 39:9 ; 2 Reis 25:11 ).
24-30 Os líderes dos judeus os fizeram errar; mas agora eles são, em particular, feitos monumentos da justiça divina. Aqui está um relato de duas captivities anteriores. Esse povo costumava ser maravilha, tanto de julgamento quanto de misericórdia.
