King James Atualizada
"Ele erguerá uma espécie de bandeira para as nações e reunirá os banidos de Israel de todas as partes; reunirá o povo disperso de Judá desde os quatro cantos da terra."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ele levantará um estandarte para as nações, e reunirá os desterrados de Israel, e reunirá os dispersos de Judá desde os quatro cantos da terra.
Ele estabelecerá uma bandeira para as nações, e reunirá os proscritos de Israel, e reunirá os dispersos de Judá dos quatro cantos (das extremidades dos quatro quadrantes) da terra. - literalmente, asas da terra, ( Jó 37:3 margem). Na primeira restauração, Judá sozinho foi restaurado, talvez com alguns de Israel (as dez tribos): na futura restauração, ambas são expressamente especificadas ( Ezequiel 37:16 - Ezequiel 37:19 ; Jeremias 3:18 ).
A Israel são atribuídas os "párias" (masculino, nidcheey ( H1760 )); para Judá, os "dispersos" (feminino, nªputsowt ( H5310 ))), pois os primeiros foram mais longos e mais totalmente descartados (embora não finalmente) do que os últimos ( João 7:35 , "o disperso [ adolescente ( G3588 ) diáspora ( G1290 )] entre os gentios "). O masculino e o feminino juntos expressam a universalidade da restauração.
10-16 Quando o evangelho deveria ser pregado publicamente, os gentios buscavam Cristo Jesus como seu Senhor e Salvador, e encontravam o resto da alma. Quando chegar a hora de Deus para a libertação de seu povo, montanhas de oposição se tornarão planícies diante dele. Deus logo poderá transformar dias sombrios em dias gloriosos. E enquanto esperamos que o Senhor reúna seu povo antigo e os leve para casa em sua igreja, também para trazer a plenitude dos gentios, quando todos estiverem unidos em amor santo, vamos caminhar pela estrada de santidade que ele fez para seus remidos. Vamos esperar a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna, olhando para ele para preparar o nosso caminho através da morte, o rio que separa este mundo do mundo eterno.
