King James Atualizada
"Com o coração repleto de alegria tirareis água pura das fontes da salvação!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto, com alegria tirareis água das fontes da salvação.
Portanto, com alegria tirareis água dos poços da salvação - uma imagem expressiva em um país quente. No último dia da Festa dos Tabernáculos, os judeus costumavam trazer água da jarra de Siloé, em uma jarra de ouro, e derramar, misturada com vinho, sobre os sacrifícios no altar com grande alegria. Esta é a alusão nas palavras de Jesus no "último dia da festa" ( João 7:2 ; João 7:37 - João 7:39 ).
O derramamento de água indicado arrependimento ( 1 Samuel 7:6 : cf., quanto ao arrependimento dos judeus a seguir, Zacarias 12:10 ) Haverá um último derramamento do Espírito como o anterior no Pentecostes ( Joel 2:23 ).
Poços - não são meros riachos, que podem secar, mas fontes sempre fluindo ( João 4:14 ; João 7:38 , "fora de sua barriga
(i: por exemplo, dentro e a partir dele) fluirão rios de água viva; " Isaías 41:18 ; Salmos 84:6 ; Zacarias 13:1 ; Apocalipse 7:17 ).
