Nova Versão Internacional
"Ouvimos acerca da soberba de Moabe: da sua arrogância exagerada, de todo o seu orgulho e do seu ódio; mas tudo isso não vale nada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ouvimos falar do orgulho de Moabe; ele é muito orgulhoso: até mesmo de sua arrogância, e de seu orgulho, e de sua ira; mas suas mentiras não serão assim.
Resposta de Judá à súplica de Moabe.
Nós judeus - ouvimos falar do orgulho de Moabe - Rejeitamos a súplica de Moabe, por seu orgulho, , mas suas mentiras - se vangloria - "não será assim" (hebraico lo afiado ) - não deve ser ratificado ( Sofonias 2:8 - Sofonias 2:9 ); será inútil ( Isaías 25:10 ; Jeremias 48:29 – Jeremias 48:30 ). "Não será assim: as mentiras dele não o afetarão."
6-14 Aqueles que não serão aconselhados, não podem ser ajudados. Mais almas são arruinadas pelo orgulho do que por qualquer outro pecado. Além disso, os muito orgulhosos são geralmente muito apaixonados. Com as mentiras, muitos procuram obter a gratificação do orgulho e da paixão, mas não devem basear projetos orgulhosos e irados. Moab era famoso por campos e vinhedos; mas serão assolados pelo exército invasor. Deus logo pode transformar o riso em luto, e a alegria em peso. Em Deus, sempre nos regozijemos com santo triunfo; nas coisas terrenas, regozijemo-nos sempre com tremores sagrados. O profeta olha com preocupação as desolações de um país tão agradável; causa tristeza interior. Os falsos deuses de Moabe não podem ajudar; e o Deus de Israel, o único Deus verdadeiro, pode e fará bom o que ele falou. Diga a Moabe que sua ruína está muito próxima e prepare-se. As mais terríveis declarações da ira divina descobrem o caminho de fuga para aqueles que aceitam advertências. Não há escapatória, mas pela submissão ao Filho de Davi e nos dedicando a ele. E, finalmente, quando chegar o tempo designado, toda a glória, prosperidade e multidão dos iníquos perecerão.
Verso Isaías 16:6. Ouvimos falar do orgulho de Moabe - "Ouvimos falar do orgulho de Moabe" ] Para גא ge , leia גאה geah ; dois MSS., um antigo e Jeremias 48:29. Sofonias, Sofonias 2:8, em sua profecia contra Moabe, cujo assunto é o mesmo de Jeremias em seu quadragésimo oitavo capítulo, (Isaías 15:1,) amplia muito o orgulho de Moabe e seu comportamento insolente para com os judeus: -
“Tenho ouvido o opróbrio de Moabe;
E as injúrias dos filhos de Amom:
Que insultaram o meu povo;
E se engrandeceram contra suas fronteiras.
Portanto, como eu vivo, diz JEOVÁ, Deus dos Exércitos,
o Deus de Israel:
Certamente Moabe será como Sodoma,
E os filhos de Amon como Gomorra:
Uma possessão de urtigas e poços de sal,
E uma desolação para sempre.
O resíduo do meu povo irá estragá-los,
E o resto da minha nação os desapossará:
Eles terão isso como orgulho;
Porque eles levantaram um opróbrio e aumentaram
si mesmos
Contra o povo de JEOVÁ, Deus dos exércitos. "
