King James Atualizada
"O espírito dos egípcios será aniquilado no seu íntimo, confundirei o seu conselho e reduzirei seus planos a nada. Em desespero sairão em busca dos seus deuses vãos; consultarão seus ídolos, necromantes, médiuns, adivinhos e até ilusionistas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o espírito do Egito desfalecerá no meio dele; e destruirei o seu conselho; e buscarão os ídolos, e os encantadores, e os que têm espíritos familiares, e os feiticeiros.
O espírito do Egito - a sabedoria pela qual o Egito era famoso ( Isaías 31:2 ; 1 Reis 4:30 ; Atos 7:22 ): respondendo a" advogado "na cláusula paralela.
Falhará (nabquah) - literalmente, ser derramado ou esvaziado; i: por exemplo, seja anulado ( Jeremias 19:7 ).
Eles procurarão os ídolos... encantadores... espíritos familiares... magos - eles "procurarão" ajuda de fontes que não podem pagar - "encantadores", etc. ( Isaías 8:19 ).
Encantadores (hebraico, ittim, de, com um som baixo) - literalmente, aqueles que emitem um som fraco. Os adivinhos imitaram o som fraco que foi atribuído aos espíritos dos mortos (nota, Isaías 8:19 ).
1-17 Deus entrará no Egito com seus julgamentos. Ele levantará as causas de sua destruição entre si. Quando homens ímpios escapam do perigo, tendem a se achar seguros; mas o mal persegue os pecadores e os ultrapassará rapidamente, a menos que se arrependam. Os egípcios serão entregues nas mãos de quem os governará com rigor, como foi pouco depois cumprido. Os egípcios eram famosos por sabedoria e ciência; todavia, o Senhor os entregaria a seus próprios planos perversos, e discutiria, até que suas terras fossem trazidas por suas disputas para se tornarem objeto de desprezo e piedade. Ele deixa os pecadores com medo daqueles a quem eles desprezaram e oprimiram; e o Senhor dos exércitos fará dos que praticam a iniqüidade um terror para si e para o outro; e todo objeto em torno de um terror para eles.
Verso Isaías 19:3. Eles devem buscar os ídolos, e os encantadores, e para aqueles que têm espíritos familiares e para os bruxos. ] E eles schul pediu seus simulacres, e seus devynouris, e seus devyl clepers e seus devyl sacristers . - Bíblia Antiga. O significado das palavras originais já foi dado onde ocorrem no Pentateuco. Consulte Deuteronômio 18:10, c.
