King James Atualizada
"Andando pelo caminho dos teus juízos e mandamentos esperamos em ti, ó Eterno. O teu Nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Sim, no caminho dos teus juízos, ó Senhor, temos esperado por ti; o desejo da nossa alma é o teu nome e a lembrança de ti.
Sim, no caminho de teus julgamentos, ó Senhor, esperamos por ti - ou seja: por seu processo de punir o inimigo ( Isaías 26:9 - Isaías 26:10 ) (Maurer). Horsley traduz Isaías 26:7 - Isaías 26:8 , 'O caminho do Justo é perfeitamente uniforme: um caminho uniforme nível para o Justo, o caminho das tuas leis, ó Senhor. Nós esperamos. Prefiro, com a versão em inglês, referindo "o justo" ao restabelecido dos judeus.
O desejo de (nossa) alma (é) para o teu nome e para a lembrança de ti - o caráter manifestado de Deus pelo qual Ele seria lembrado ( Isaías 64:5 ; Êxodo 3:15 ).
5-11 O caminho dos justos é a uniformidade, um curso constante de obediência e conversa sagrada. E é a felicidade deles que Deus faça o seu caminho claro e fácil. É nosso dever, e será nosso consolo, esperar por Deus, manter os santos desejos em relação a ele nos momentos mais sombrios e desanimadores. Nossos problemas nunca devem nos desviar de Deus; e na noite mais escura e mais longa de aflição, com nossas almas devemos desejá-lo; e isso devemos esperar e orar por ele. Nada fazemos da nossa religião, seja qual for a nossa profissão, se não fizermos dela um trabalho do coração. Embora cheguemos tão cedo, encontraremos Deus pronto para nos receber. A intenção das aflições é ensinar a justiça: abençoado é o homem a quem o Senhor ensina. Mas os pecadores andam contra ele. Eles seguirão seus maus caminhos, porque não considerarão o Deus que ele é cujas leis persistem em desprezar. Os escarnecedores e os segurados sentirão em breve, no que agora não acreditarão, que é uma coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo. Eles não verão o mal do pecado; mas eles verão. Oh, que eles abandonassem seus pecados e se voltassem para o Senhor, para que ele tenha misericórdia deles.
Verso Isaías 26:8. Esperamos por ti - "Colocamos nossa confiança em teu nome"] Septuaginta, Siríaca e Caldeu leia קוינו kavinu , sem o pronome anexado.
