Nova Versão Internacional
"Cada pancada que com a vara o Senhor desferir para a castigar será dada ao som de tamborins e harpas, enquanto a estiver combatendo com os golpes do seu braço."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E por todo lugar por onde passar o bordão fincado, que o Senhor puser sobre ele, será com tamboris e harpas; e em batalhas de tremor ele lutará com ele.
(Em) todo lugar onde os fundamentos - o decreto, nomeado pelo firme decreto de Deus: solidez, margem (Maurer)
Cajado - uma vara vingadora.
Passará, que o Senhor colocará sobre ele - o assírio; tipo de todos os inimigos de Deus em todas as épocas.
(Ele) deve estar com tabrets ... - `a cada passagem (imposição, Isaías 28:15 ) da vara designada, que o Senhor colocará sobre ele, estará com tabrets '- isto é, será acompanhado de alegria por parte dos povos resgatados.
E em batalhas de derrotas - ou seja: em choque de batalhas ( Isaías 19:16 : cf. "peneire ... peneira", Isaías 30:28 ).
Ele lutará com isso – ou seja, Assíria.
27-33 Deus reprime e impede de fazer mal. Com uma palavra ele guia seu povo para o caminho certo, mas com um freio ele vira seus inimigos para a própria ruína. Aqui, ao ameaçar a ruína do exército de Senaqueribe, o profeta aponta para a destruição final e eterna de todos os pecadores impenitentes. Tophet era um vale perto de Jerusalém, onde fogos ardiam continuamente para destruir coisas que eram ofensivas e ofensivas, e ali os judeus idólatras fizeram com que seus filhos passassem pelo fogo para Moloch. Isso denota a certeza da destruição, como um terrível emblema do lugar de tormento no outro mundo. Nenhum opressor deve escapar da ira divina. Que os pecadores então fujam para Cristo, procurando se reconciliar com Ele, para que possam estar seguros e felizes, quando a destruição do Todo-Poderoso varrer todos os que praticam a iniqüidade.
Verso Isaías 30:32. A equipe aterrada - "A vara de sua correção"] Para מוסדה musadah , a equipe aterrada, da qual ninguém ainda foi capaz de fazer qualquer sentido tolerável, Le Clerc conjecturado מוסרה musarah, de correção ; (ver Provérbios 22:15;) e assim é em dois MSS., (um deles antigo,) e parece ser assim no MS Bodleian. O Siríaco tem דשוע בדה deshuebedah, virgem domans, vet sujeição é , - "a vara de doma, ou vara de sujeição."
Com tabretas e harpas ] Com cada demonstração de alegria e agradecimento pela destruição do inimigo de uma maneira tão maravilhosa: com hinos de louvor, acompanhados de instrumentos musicais. Consulte Isaías 30:29.
Com ele - "Contra eles."] Para בה bah, contra seu , cinquenta e dois MSS. e cinco edições lêem בם bam, contra eles .
