King James Atualizada
"Em Sião, os pecadores ficaram apavorados: o tremor se apoderou dos ímpios. Quem dentre nós poderá permanecer junto ao fogo devorador? Quem dentre nós poderá manter-se próximo aos braseiros eternos?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os pecadores de Sião estão com medo; o medo surpreendeu os hipócritas. Quem dentre nós habitará com Os pecadores em Sião estão com medo; o medo surpreendeu os hipócritas. Quem dentre nós habitará com o fogo devorador? quem dentre nós habitará com chamas eternas?
Os pecadores em Sião têm medo - falsos professores de religião entre o povo eleito ( Mateus 22:12 ).
Os hipócritas (chaneephim) - os profanos, os abandonados (Horsley). Assim, a Septuaginta, 'os ímpios'; e caldeu, árabe e siríaco. Mas a Vulgata como a versão em inglês. Pode haver principalmente uma alusão a um partido em Jerusalém disposto a trair o rei Ezequias e se submeter ao inimigo assírio. Shebna pode ter sido seu líder, ( Isaías 22:1 - Isaías 22:25 .)
Quem entre nós habitará com o fogo devorador? Se a ira do Senhor pudesse assim extrair um exército assim em uma noite, quem o aceitaria se continuasse para sempre? ( Marcos 9:46 - Marcos 9:48 .) O fogo é uma imagem comum para os julgamentos divinos ( Isaías 29:6 ; Isaías 30:30 ).
Entre nós. Se tais julgamentos caíram sobre aqueles que não conheciam o verdadeiro Deus, infinitamente pior cairá sobre nós que, em meio a privilégios e profissões religiosas, pecam contra Deus! ( Lucas 12:47 - Lucas 12:48 ; Tiago 4:17 .)
1-14 Aqui temos o orgulhoso e falso destruidor justamente reconhecido por toda a sua fraude e violência. O Deus justo muitas vezes paga aos pecadores em sua própria moeda. Aqueles que pela fé humildemente esperam por Deus, acharão gracioso para eles; como o dia, que seja a força. Se Deus nos deixa para nós mesmos qualquer manhã, estamos desfeitos; todas as manhãs devemos nos comprometer com ele e prosseguir em suas forças para fazer o trabalho do dia. Quando Deus se levanta, seus inimigos estão espalhados. A verdadeira sabedoria e conhecimento levam à força da salvação, que nos torna firmes nos caminhos de Deus; e a verdadeira piedade é o único tesouro que nunca pode ser pilhado ou gasto. A angústia em que Jerusalém foi trazida é descrita. O tempo de Deus para aparecer para o seu povo é quando todos os outros ajudantes falham. Que todos que ouvem o que Deus fez, reconheçam que ele pode fazer tudo. Os pecadores em Sião terão muito a responder, acima de outros pecadores. E aqueles que se rebelam contra os comandos da palavra, não podem se confortar em tempos de necessidade. Sua ira queimará os eternos que se fazem abastecer por isso. É um fogo que nunca se apaga, nem se apaga; é a ira de um Deus sempre vivo predando a consciência de uma alma que nunca morre.
Verso Isaías 33:14. Os pecadores em Sião estão com medo ] Sião é geralmente considerada como um tipo de Igreja de Deus. Agora, todos os membros da Igreja de Deus devem ser santos e dados às boas obras; pecadores em Sião , portanto, são seres portentosos! mas, infelizmente! onde eles não estão? O Targum neste versículo é digno de nota: "Os pecadores em Sião estão quebrados; o medo apoderou-se dos ímpios, que estão sofrendo por seus caminhos. Eles dizem , Quem dentre nós habitará em Sião, onde o esplendor da Divina Majestade é como um fogo consumidor? Quem de nós habitará em Jerusalém, onde os ímpios são julgados e entregues ao inferno para um incêndio eterno? " Everdurynge brennyngis. Antigo MS. Bíblia.
