King James Atualizada
"Consultai, pois o Livro de Yahweh e lede: Nenhum destes animais estará faltando; nenhum estará sem o seu devido par. Ora, pois foi a boca do Eterno que deu a ordem e o seu Espírito os reunirá."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Buscai no livro do Senhor, e lêeis: nenhuma destas coisas falhará, nenhuma delas faltará ao seu companheiro; porque a minha boca ordenou, e o seu espírito os reuniu.
Busquem o livro do Senhor - o volume no qual as várias profecias e outras partes das Escrituras foram coletadas a partir de então ( Isaías 30:8 ; Daniel 9:2 ). "Procurar" (então Isaías 8:16 ; Isaías 8:20 ; João 5:39 ; João 7:52 ).
Ninguém deve falhar - nessas profecias ( Mateus 5:18 ).
Ninguém deve querer que seu companheiro - imagem do emparelhamento dos animais classificados Isa. 35:15 ("companheiro"): nenhuma previsão desejará satisfação como companheira. Ou melhor, dos "eles" a seguir, referindo-se aos animais prestes a serem "reunidos" no desolado Edom. 'nenhum desses animais selvagens (que acabamos de mencionar) deve estar em falta: ninguém ficará sem seu companheiro' para parear e procriar, na Iduméia desolada.
Minha boca... e seu espírito - essas mudanças de pessoa são frequentes na poesia hebraica.
Eles os reuniram - os animais selvagens.
9-17 Os que pretendem arruinar a igreja nunca podem fazer isso, mas se arruinam. Que mudanças sombrias o pecado pode fazer! Transforma uma terra frutífera em estéril, uma cidade lotada em um deserto. Vamos comparar tudo o que descobrimos no livro do Senhor, com os procedimentos da providência ao nosso redor, para que sejamos mais diligentes na busca do reino de Deus e de sua justiça. O que a boca do Senhor ordenou, seu Espírito realizará. E vamos observar como as evidências da verdade aumentam continuamente, conforme uma profecia após a outra é cumprida, até que essas cenas terríveis tragam mais dias felizes. Como Israel era uma figura da igreja cristã, os edomitas, seus amargos inimigos, representam os inimigos do reino de Cristo. A Jerusalém de Deus pode ficar em ruínas por um tempo, mas os inimigos da igreja ficarão desolados para sempre.
Verso Isaías 34:16. Minha boca - "Pela boca de JEOVÁ"] Por הוא hu , cinco MSS., (Três antigos,) leia יהוה Jeová , e outro assim foi corrigido; o mesmo ocorre com a Septuaginta . Duas edições têm צום tsivam ; e assim a Septuaginta, Vulgata e árabe , com a edição de 1486, e um EM. tem קבצם kebatsam , com o pronome masculino em vez do feminino: e assim nos próximos versos é להם lahem , em vez de להן lahen , em quatorze MSS., Seis deles antigos. - L. Para ver a importância dessas várias leituras, a Bíblia Hebraica deve ser consultada.
