Nova Versão Internacional
""Despertei um homem, e do norte ele vem; desde o nascente proclamará o meu nome. Pisa em governantes como em argamassa, como o oleiro amassa o barro."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eu suscitei um do norte, e ele virá; desde o nascente do sol invocará o meu nome; e virá sobre os príncipes como sobre a morter, e como o oleiro pisa o barro.
Eu levantei - de propósito; cumprida até 150 anos depois.
Um do norte - em Isaías 41:2 "do leste:" ambos são verdadeiros. Veja a nota lá.
Desde o nascer do sol (Oriente) ele deve chamar meu nome - regular-me como Deus e atribuir seu sucesso a mim. Isso ele fez na proclamação ( Esdras 1:2 ). Isso não implica necessariamente que Ciro renunciou à idolatria; mas ouvir a profecia de Isaías, dada 150 anos antes, tão plenamente realizada em seus próprios atos, ele alcançou Deus como o Deus verdadeiro, mas reteve seus ídolos (então Naamã, 2 Reis 5:1 - 2 Reis 2 Reis 5:1 : 2 Reis 5:27 os colonos assírios na Samaria, 2 Reis 17:33 ; 2 Reis 17:41 ; Daniel 3:28 ; Daniel 4:1 - Daniel 4:3 ; Daniel 4:34 - Daniel 4:37 ).
Príncipes - os sátrapas ou governadores de províncias da Babilônia.
Como argamassa - lama. Ele os pisará como terra ( Isaías 10:6 ).
21-29 Não é preciso mais mostrar a loucura do pecado do que perceber as razões dadas em defesa dele. Não há nada digno de consideração nos ídolos. Eles são menos que nada e piores que nada. Que os defensores de outras doutrinas além da salvação por meio de Cristo apresentem seus argumentos. Eles podem falar de uma cura para a depravação humana? Jeová tem poder que não pode ser resistido; isso ele fará aparecer. Mas o certo conhecimento do futuro deve estar apenas com Jeová, que cumpre seus próprios planos. Todas as profecias, exceto as da Bíblia, são incertas. Na obra da redenção, o Senhor mostrou-se muito mais do que na libertação dos judeus da Babilônia. As boas novas que o Senhor enviará no evangelho são um mistério escondido de eras e gerações. Um libertador é levantado para nós, de nome mais nobre e maior poder do que o libertador dos judeus cativos. Sejamos contados entre seus servos obedientes e amigos fiéis.
Verso Isaías 41:25. Eu criei um do norte ]" Isto é, "diz Kimchi ," o Messias. O rei da Assíria colocou as dez tribos em Chalach e Chabar junto ao rio Gozan, e nas cidades dos medos, 2 Reis 17:6, que terras ficam ao norte e ao leste. "
Ele virá sobre os príncipes - "Ele pisará nos príncipes"] Por יבא yabo, Le Clerc lê יבס yebes , do Chaldee , que parece ler as duas palavras. " Forte legend . ויבס vaiyebes vel וירמס vaiyirmos: sequitur ס." "Talvez deva ser lido ויבס vaiyebes , ou וירמס vaiyirmos : a ס samech segue. " - Secker . Consulte Naum 3:14.
