King James Atualizada
"Os primeiros grandes eventos já foram todos realizados; portanto, Eu vos anuncio novos e magníficos acontecimentos; Eis que Eu vos dou a saber antes que ocorram!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que as coisas antigas já aconteceram, e coisas novas eu declaro; antes que surjam, eu as conto a vocês.
Eis que as primeiras coisas aconteceram - as antigas diferenças de Deus, que agora foram cumpridas, são aqui apresentadas como prova de que eles deveriam confiar somente nEle como Deus; a saber, as melhorias sobre a restauração de Israel da Babilônia.
As coisas novas que eu declaro - ou seja, específicas sobre o Messias, que devem levar todas as nações ao culto ao Senhor ( Isaías 42:1 ; Isaías 42:4 ; Isaías 42:6 ).
Antes que eles surjam, eu lhes digo falo - a mesma imagem das plantas que brotam, isto é, começando a germinar, ocorre, Isaías 43:19 ; Isaías 58:8 . Antes que haja as restrições que permitem a um observador sagaz inferir o evento vindouro, Deus o prediz.
5-12 A obra da redenção traz de volta o homem à obediência que ele deve a Deus como seu Criador. Cristo é a luz do mundo. E por sua graça ele abre os entendimentos que Satanás cegou e liberta da escravidão do pecado. O Senhor apoiou sua igreja. E agora ele faz novas promessas, que certamente serão cumpridas como as antigas. Quando os gentios são trazidos para a igreja, ele é glorificado neles e por eles. Vamos dar a Deus as coisas que são dele, tendo em atenção que não servimos mais a criatura do que o Criador.
