Nova Versão Internacional
"Vejam, estou fazendo uma coisa nova! Ela já está surgindo! Vocês não o percebem? Até no deserto vou abrir um caminho e riachos no ermo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eis que farei uma coisa nova; agora brotará; vocês não saberão disso? Abrirei até um caminho no deserto e rios no deserto.
Eis que farei uma coisa nova - sem precedente em seu caráter maravilhoso ( Isaías 42:9 ).
Agora surgirá - como uma erva em germinação: uma bela imagem do silencioso, mas certo crescimento gradual de eventos na exceções de Deus ( Marcos 4:26 - Marcos 4:28 ). Aqui, no entanto, o crescimento deve ser sem precedentes na sua rapidez. A coisa nova brotará como se fosse um dia.
Eu darei um jeito no deserto - assim como Israel no deserto, entre o Mar Vermelho e Canaã, foi guiado e abastecido com água pelo Senhor; mas a "nova" libertação será acompanhada de manifestações do poder e do amor de Deus eclipsando os antigos (cf. Isaías 41:17 - Isaías 41:19 ).
Abrirei um caminho não apenas no Mar Vermelho, mas no deserto de todo o mundo; e não apenas um rio jorra da rocha, mas muitos que refrescam, não os corpos como antigamente, mas as almas dos sedentos, de modo que a profecia se cumpra: "Com alegria tirareis água do rio." poços de salvação "'(Jerônimo). "Um caminho" costuma representar a religião verdadeira ( Atos 9:2 ; Atos 18:26 ).
(E) rios no deserto. "Rios" expressam as influências do Espírito Santo ( João 7:37 - João 7:39 ). A restauração literal de Israel a seguir está incluída, como aparece comparando Isaías 11:15 - Isaías 11:16 .
14-21 A libertação de Babilônia é predita, mas há referência a eventos maiores. A redenção dos pecadores por Cristo, a conversão dos gentios e a recordação dos judeus são descritas. Tudo o que deve ser feito para resgatar os pecadores e levar o crente à glória é pouco, comparado com essa maravilhosa obra de amor, a redenção do homem.
Verso Isaías 43:19. Eis que farei uma coisa nova ] Em Isaías 43:16, o profeta havia se referido à libertação do Egito e à passagem pelo Mar Vermelho; aqui, ele promete que o mesmo poder será empregado em sua redenção e retorno do cativeiro babilônico. Este seria um novo prodígio.
