King James Atualizada
"Ele se alimenta de cinza. O seu coração iludido o desvia do bom caminho, de maneira que não pode livrar a sua alma, nem consegue confessar: “Isto que está em minhas mãos não é deus coisa alguma!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele se alimenta de cinza; um coração enganado o desviou, de modo que ele não pode livrar a sua alma, nem dizer: Não há mentira na minha mão direita?
Ele se alimenta de cinzas - figurativo, porque o idólatra se deleita com o que é vaidoso ( Provérbios 15:14 ; Oséias 12:1 , "Efraim se alimenta do vento"). Também há uma alusão ao deus ser feito de uma árvore, cuja metade foi reduzida a cinzas pelo fogo ( Isaías 44:15 - Isaías 44:17 ); o ídolo, como está implícito, não era melhor e poderia, e deveria, ter sido reduzido a cinzas como a outra metade.
Um coração enganou o desviou - o coração e primeiro se desviar, depois o intelecto e a vida ( Romanos 1:28 ; Efésios 4:18 ).
(Não existe) uma mentira na minha mão direita? - A minha obra (o ídolo) não é um engano?
9-20 A criação de imagens é descrita para expor a loucura dos idólatras. Embora um homem tivesse usado parte de um tronco para combustível, ele caiu diante de uma imagem feita do restante, rezando para que ele o libertasse. O homem desonra grandemente a Deus, quando o representa à imagem do homem. Satanás cega os olhos dos incrédulos, causando raciocínios absurdos em questões de religião. Se os homens buscam a felicidade nas coisas mundanas, ou se deparam com descrença, superstição ou qualquer sistema falso, eles se alimentam de cinzas. Um coração enganado pelo orgulho, amor ao pecado e afastamento de Deus, afasta os homens de sua santa verdade e adoração. Enquanto as afeições são depravadas, um homem mantém firme a mentira como seu melhor tesouro. Nossos corações estão voltados para a riqueza do mundo e seus prazeres? Eles certamente serão uma mentira. Se confiarmos em profissões e ações externas, como se elas nos salvassem, enganamos a nós mesmos. A auto-suspeita é o primeiro passo para a auto-libertação. Aquele que libertaria sua alma, deve questionar sua consciência. Não há mentira na minha mão direita?
Verso Isaías 44:20. Ele se alimenta de cinzas ] Ele se alimenta daquilo que não tem alimento; uma expressão proverbial para o uso de meios ineficazes e sem dedicação de trabalho. No mesmo sentido, Oséias diz: “Efraim se alimenta do vento”. Oséias 12:1.
