King James Atualizada
"Lembrai-vos disso e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Lembrem-se disso e mostrem-se homens: tragam isso novamente à mente, ó transgressores.
Mostre-se homens - renúncia à infantilidade da idolatria, como mostra o que precede ( 1 Coríntios 14:20 ; 1 Coríntios 16:13 ; Efésios 4:14 ). Para sermos varonis, devemos ser piedosos: pois o homem foi feito "à imagem de Deus" e só se eleva à sua verdadeira dignidade quando se une a Deus; a virtude deriva do latim vir, 'um homem'.
Lembre-se... - em vez disso, coloque-o no coração.
Ó transgressores - endereçados aos idólatras entre os judeus.
5-13 Aqui a loucura daqueles que fizeram ídolos, e depois oraram a eles, é exposta. Como a profusão de idólatras envergonha a perversidade de muitos que se chamam servos de Deus, mas são para uma religião que não lhes custa nada! O serviço ao pecado sempre custa muito. Deus coloca a eles o que são coisas insensatas e desamparadas que os ídolos são. Que os judeus se mostrem homens, evitando tais abominações. Muitas profecias das Escrituras, entregues há muito tempo, ainda não foram cumpridas; mas o cumprimento de alguns é sério que o resto acontecerá. Nada pode ajudar mais para nos facilitar, do que ter certeza de que Deus fará todo o seu prazer. Mesmo aqueles que não conhecem e não se importam com a vontade revelada de Deus, são chamados e usados para cumprir os conselhos de sua vontade secreta. O céu e a terra passarão, mais cedo do que um til da palavra de Deus. Pecadores obstinados são abordados. Tais estavam longe de serem aceitos, mas foram convocados a dar ouvidos à palavra do Senhor. A salvação de um pecador começa com um coração humilde e contrito, que treme com a palavra de Deus, com tristeza piedosa operando verdadeiro arrependimento e fé em sua misericórdia, através da obediência até a morte de nossa Divina Fiança. Cristo, como a justiça divina e a salvação para o seu povo, viria no tempo designado. Sua salvação permanece em sua igreja para todos os crentes.
Verso Isaías 46:8. Mostre-se, homens ] התאששו hithoshashu . Esta palavra é antes de derivação e significado duvidosos. Isso ocorre apenas neste lugar: e alguns dos intérpretes antigos parecem ter algo diferente em suas cópias. O Vulgate leu התבששו hithbosheshu, envergonhe-se ; o Siríaco התבוננו hithbonenu, considerem com vocês; a Septuaginta στεναξετε talvez התאבלו hithabbelu, gemido ou lamentar , dentro de vocês . Vários MSS. leia התאוששו hithosheshu , mas sem qualquer ajuda para os sentidos.
