Nova Versão Internacional
""Sim, prisioneiros serão tirados de guerreiros, e despojo será retomado dos violentos; brigarei com os que brigam com você, e seus filhos, eu os salvarei. Farei seus opressores comerem sua própria carne; ficarão bêbados com seu próprio sangue, como com vinho. Então todo mundo saberá que eu, o Senhor, sou o seu Salvador, seu Redentor, o Poderoso de Jacó"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E alimentarei com a sua própria carne os que te oprimem; e se embriagarão com o seu próprio sangue, como com vinho doce; e toda a carne saberá que eu, o Senhor, sou o teu Salvador e o teu Redentor, o Poderoso de Jacó.
Alimentarei aqueles que te oprimem com sua própria carne - uma frase para contornos internos ( Isaías 9:20 ) .
Eles devem ficar bêbados com seu próprio sangue - uma justa retribuição por terem derramado o sangue dos servos de Deus ( Apocalipse 16:6 ).
Assim como no vinho doce - ou seja, mosto ou vinho novo, o suco puro que flui do monte de uvas antes de serem prensadas; os antigos poderiam preservá-lo por um longo tempo, de modo a manter seu sabor. Era tão suave que proporciona uma grande quantidade de intoxicação; portanto, a ideia aqui é que muito sangue seria derramado ( Apocalipse 14:10 ; Apocalipse 14:20 ).
Toda carne saberá que eu, o Senhor, sou teu Salvador - o efeito no mundo dos julgamentos de Deus ( Isaías 66:15 - Isaías 66:16 ; Isaías 66:18 - Isaías 66:19 ; Apocalipse 15:3 - Apocalipse 15:4 ).
Observações: A palavra que sai da boca do Filho de Deus é "como uma espada afiada", com duas arestas, abrindo uma passagem para a entrada salvadora da verdade em alguns, e cortando em pedaços aqueles que perversamente rejeitam a oferta de salvação. O Messias “do ventre” foi designado por “nome” para ser o Salvador. Ele foi enviado, pelo Pai, como um "poço polido", até então 'escondido em sua aljava', mas agora se manifestou no devido tempo.
Deus é "glorificado" em Jesus, que é o verdadeiro "Israel", o príncipe com Deus que prevalece em Seu conflito pela salvação do homem por Sua justiça inerente. Muitos foram os desânimos que Ele teve que encontrar; e muitas vezes ele parecia "gastar sua força em busca e em vão"; mas Sua fé invencível assegura a Ele que Sua causa estava nas mãos de Seu Deus e, portanto, deve finalmente triunfar.
24-26 Fomos cativos legais da justiça de Deus, mas entregues por um preço de valor indizível. Aqui está uma promessa expressa: Até a presa do terrível será entregue. Podemos ver aqui Satanás privado de sua presa, amarrado e lançado na cova; e todos os poderes que se combinaram para escravizar, perseguir ou corromper a igreja são destruídos; para que toda a terra saiba que nosso Salvador e Redentor é Jeová, o poderoso de Jacó. E todo esforço que fazemos para resgatar nossos companheiros pecadores da escravidão de Satanás está, em algum grau, ajudando a avançar essa grande mudança.
