King James Atualizada
"É, pois, o Eterno, Yahweh, que concedeu-me a língua dos instruídos para que eu saiba o que dizer ao que está cansado; ele me acorda todas as manhãs; desperta-me o ouvido para que eu possa escutar como discípulo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor Deus deu-me a língua dos eruditos, para que eu soubesse falar a seu tempo uma palavra ao que está cansado: ele acorda manhã após manhã, desperta os meus ouvidos para ouvir como os eruditos.
Ó Senhor Deus me deu a língua dos eruditos, para que eu saiba como falar uma palavra na época para (aquele que está) cansado. Messias, como 'o servo de Javé' ( Isaías 42:1 ), declara que lhe foi designado o cargo de encorajar os exilados "cansados" de Israel, por 'palavras da época' adequadas ao caso deles; e que, quaisquer que sejam os sofrimentos que custem a si mesmo, ele não se retrocederá ( Isaías 50:5 - Isaías 50:6 ), porque Ele sabe que Sua causa finalmente triunfará ( Isaías 50:7 - Isaías 50:8 ).
Aprendido - não no mero aprendizado humano, mas nos modos de instrução e eloquência ensinados por Deus ( Isaías 49:2 ). Então, Moisés, o tipo ( Êxodo 4:11 - Êxodo 4:12 ; Mateus 7:28 - Mateus 7:29 ; Mateus 13:54 ).
Fale uma palavra na temporada - ( Provérbios 15:23 ; Provérbios 25:11 ). [Por exemplo, semelhante a `eet ( H6256 ), hora ou hora de ajuste.
] Buxtorf faz o sentido literal de ser a versão em inglês. Então a Septuaginta e o árabe. Mas Maurer, depois da Vulgata [sustentare], faz dela uma raiz árabe, 'socorrer por palavra' - ou seja, em sua época de necessidade - os filhos "Israel" dispersos de Israel ( Deuteronômio 28:65 Deuteronômio 28:65 Deuteronômio Deuteronômio 28:67 ) .
Também os espiritualmente "cansados" ( Isaías 42:3 ; Mateus 11:28 ).
Ele acorda (eu) de manhã em manhã. Compare "diariamente acordando cedo", Jeremias 7:25 ; Marcos 1:35 . A imagem é tirada de um mestre que acorda seus alunos cedo para receber instruções.
Ele desperta o meu ouvido - Ele me prepara para receber Suas instruções divinas.
Para ouvir como aprendido - como alguém ensinado por Ele, 'aprendeu a obediência' experimentalmente "pelas coisas que sofreram", obteve assim o aprendizado prático que o adaptou para 'falar uma palavra na época' aos homens sofredores ( Hebreus 5:8 Hebreus 5:8 .
4-9 Como Jesus era Deus e homem em uma pessoa, às vezes o encontramos falando ou falando como o Senhor Deus; outras vezes, como homem e servo de Jeová. Ele deveria declarar as verdades que confortam o coração contrito e contrito, os cansados do pecado, atormentados pelas aflições. E como o Espírito Santo estava sobre ele, para falar como nunca o homem falou; então a mesma influência divina diariamente o despertou para orar, pregar o evangelho e receber e entregar toda a vontade do Pai. O Pai justificou o Filho quando aceitou a satisfação que fez pelo pecado do homem. Cristo fala em nome de todos os crentes. Quem se atreve a ser um inimigo para aqueles a quem ele é um amigo? ou quem contenderá com aqueles a quem ele é advogado? Assim, São Paulo aplica, Romanos 8:33.
