King James Atualizada
"Coloco as minhas palavras na tua boca e te protejo com a sombra da minha mão, para que Eu estenda novos céus, estabeleça nova terra e declare a Sião: “Eis que tu és meu povo!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E pus as minhas palavras na tua boca e te cobri com a sombra da minha mão, para plantar os céus, e fundar a terra, e dizer a Sião: Tu és o meu povo.
E coloquei minhas palavras na tua boca - Dirigi-me a Israel, encarnado no 'servo do Senhor' ( Isaías 42:1 ), Messias, seu Chefe ideal e representativo, através do qual o restante eleito deve ser restaurado. Deus 'pôs Suas palavras na boca' de Israel, o depositário da verdadeira religião, principalmente; mas completamente, na boca da cabeça e antítipo de Israel, Messias ( Isaías 49:2 ; Isaías 50:4 - Isaías 50:5 ; Isaías 59:21 ; Deuteronômio 18:18 é a passagem fundamental: cf.
“Aquele a quem Deus invejo fala as palavras de Deus, porque Deus não dá o Espírito por medida a Ele”, João 3:34 ).
E te cobriu na sombra da minha mão - Eu te protegi (nota, Isaías 49:2 ).
Para que eu possa plantar os céus. O hebraico, naata` ( H5193 ), para plantar, também é metaforicamente usado para 'consertar' como um tabernáculo ( Daniel 11:45 ). Compare Salmos 19:4 , "Neles (os céus) Ele localizou um tabernáculo para o sol.
"A "nova criação", agora em andamento no mundo espiritual pelo Evangelho ( Efésios 2:10 ), e a seguir contínua ao mundo visível, é entendida ( Isaías 65:17 ; Isaías 66:22 : cf.
Isaías 13:13 ; 2 Pedro 3:10 - 2 Pedro 3:13 ).
E diga a Sião. Sua restauração é uma parte principal da nova criação vinda ( Isaías 65:17 - Isaías 65:19 ).
9-16 As pessoas que Cristo redimiu com seu sangue, assim como com seu poder, obterão alegre libertação de todo inimigo. Aquele que projeta tanta alegria para nós, por fim, não conseguirá essa libertação nesse meio tempo, como nossos casos exigem? Neste mundo de mudanças, é um pequeno passo da alegria para a tristeza, mas nesse mundo, a tristeza nunca será vista. Eles oraram pela demonstração do poder de Deus; ele as responde com consolações de sua graça. Temos medo de pecar contra Deus, não devemos temer as carrancas dos homens. Feliz é o homem que sempre teme a Deus. E a igreja de Cristo gozará de segurança pelo poder e providência do Todo-Poderoso.
Verso Isaías 51:16. Para que eu possa plantar os céus - "Para esticar os céus"] No presente texto é לנתע lintoa , " plantar os céus:" a frase é certamente muito obscuro, e com toda probabilidade é um erro para לנטות lintoth . Esta última é a palavra usada em Isaías 51:13 imediatamente antes, na mesma frase; e essa frase ocorre com muita frequência em Isaías, Isaías 40:22; Isaías 42:5; Isaías 44:24; Isaías 45:12; o primeiro em nenhum outro lugar. Também é muito notável que no texto samaritano, Números 24:6, essas duas palavras sejam alteradas duas vezes por engano, uma pela outra, no mesmo versículo.
