King James Atualizada
"Pois o teu Criador é o teu esposo, Yahweh, o SENHOR dos Exércitos é o seu Nome, o Santo de Israel e seu Redentor, ele é chamado o Deus de toda a terra."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois o teu Criador é o teu marido; o Senhor dos Exércitos é o seu nome; e teu Redentor, o Santo de Israel; Ele será chamado o Deus de toda a terra.
Para teu Criador (é) teu marido; O Senhor dos Exércitos (é) o nome dele - ( Isaías 62:5 ; Jeremias 3:14 .) Que Deus era o "Criador" de Israel, tanto como indivíduos quanto como o reino teocrático, é uma garantia de que Ele será seu Redentor ( Isaías 43:1 - Isaías 43:3 ). Hebraico, 'criadores ... maridos', plural para singular para denotar excelência.
E teu Redentor, o Santo de Israel; Ó Deus de toda a terra. Não até que Ele se manifeste como Deus de Israel, Ele aparecerá Deus de toda a terra ( Salmos 102:13 ; Salmos 102:15 - Salmos 102:16 ; Zacarias 14:5 ; Zacarias 14:9 ).
1-5 Observe o baixo estado de religião do mundo, por um longo tempo antes da entrada do cristianismo. Mas, ao pregar o evangelho, multidões foram convertidas de ídolos ao Deus vivo. Isso é motivo de grande alegria para a igreja. Os limites da igreja foram estendidos. Embora seu estado na Terra seja mesquinho e móvel, como uma tenda ou tabernáculo, às vezes é um estado crescente e deve ser ampliado à medida que a família aumenta. Mas quanto mais numerosa a igreja cresce, mais ela deve se fortalecer contra erros e corrupções. Teu Criador é teu Marido. Cristo é o Santo de Israel, o mediador da aliança feita com a igreja do Antigo Testamento. Por muito tempo ele fora chamado de Deus de Israel; mas agora ele será chamado Deus de toda a terra. E ele purificará do pecado e fará todo crente verdadeiro se alegrar nesta união sagrada. Nunca podemos admirar o suficiente essa misericórdia ou valorizar devidamente esse privilégio.
