Nova Versão Internacional
"São cães devoradores, insaciáveis. São pastores sem entendimento; todos seguem seu próprio caminho, cada um procura vantagem própria."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Sim, são cães gananciosos que nunca têm o suficiente, e são pastores que não conseguem compreender: todos olham para o seu próprio caminho, cada um para o seu ganho, a partir do seu bairro.
Ganancioso ( `azeey ( H5794 ) nepesh ( H5315 )) - literalmente, forte (i: e., Insaciável) de apetite ( Ezequiel 34:2 - Ezequiel 34:3 ; Miquéias 3:11 ).
Eles (são) pastores (que) não conseguem entender - incapazes de compreender as necessidades das pessoas espiritualmente: então Isaías 56:10 ," não pode latir. "
Todos olham para o seu próprio caminho - isto é, seus próprios interesses egoístas: não o bem-estar espiritual do povo ( Jeremias 6:13 ; Ezequiel 22:27 ).
Todos por seu ganho, desde o trimestre - ou 'do mais alto para o mais baixo.' (Baixo). Então a Vulgata. "Do quartel" - ou seja, libere uma ponta à outra, uma e todas ( Gênesis 19:4 ). Hebraico, miqaatseehuw ( H7097 ) de sua extremidade.
9-12 São necessários julgamentos desoladores; e essa severa repreensão dos governantes e mestres da igreja judaica é aplicável a outras idades e lugares. É ruim para o povo quando seus pastores dormem e estão ansiosos pelo mundo. Vamos orar ao Grande Pastor para nos enviar pastores segundo o seu coração, que nos alimentarão com conhecimento, para que possamos nos regozijar em seu santo nome e que os crentes sejam adicionados diariamente à igreja.
Verso Isaías 56:11. Cães gananciosos ] Alimentando-se de forma insaciável com a gordura e se vestindo com a lã, enquanto o rebanho está espalhado, devastado e faminto! Oh, que abundância desses cães estúpidos e gananciosos são encontrados pendurados e rondando o rebanho de Cristo! Como pode um ministro mercenário descuidado, avarento, ler isso sem agitação e consternação?
