King James Atualizada
"Que nenhum estrangeiro que se disponha a unir-se a Yahweh venha dizer: “É certo que o Eterno me excluirá do seu povo!” E que nenhum eunuco reclame: “Não passo mesmo de uma árvore seca!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Nem o filho do estrangeiro, que se uniu ao Senhor, fale, dizendo: O Senhor me separou totalmente do seu povo; nem diga o eunuco: Eis que sou uma árvore seca.
Nem fale o filho do estrangeiro ... dizendo: O Senhor me separou totalmente do seu povo. Deus acolhe todos os crentes, sem distinção de pessoas, sob uma nova economia ( Atos 10:34 - Atos 10:35 ).
Que se uniu ao Senhor - ( Números 18:4 ; Números 18:7 .) 'Proselitos.'
Separados. Os prosélitos dos gentios não eram admitidos nos mesmos privilégios que os israelitas nativos. Este harrier entre judeus e gentios deveria ser dividido ( Efésios 2:14 - Efésios 2:16 ).
Nem o eunuco diga - ( Atos 8:27 , etc.) Os eunucos eram camareiros por haréns ou ministros do tribunal em geral.
Eis que eu sou uma árvore seca - estéril (cf. Lucas 23:31 ). Eunucos não eram admissíveis na congregação de Israel ( Deuteronômio 23:1 - Deuteronômio 23:3 ). Sob o Evangelho, o eunuco e estrangeiro devem ser libertados de deficiências religiosas e civis.
3-8 A descrença geralmente sugere coisas para desencorajar os crentes, contra os quais Deus expressamente guardou. As bênçãos espirituais são indizivelmente melhores do que ter filhos e filhas; pois as crianças são um cuidado e podem se provar um pesar e vergonha, mas as bênçãos que participamos na casa de Deus são confortos que não podem ser amargos. Aqueles que amam verdadeiramente o Senhor o servirão fielmente, e então seus mandamentos não serão dolorosos. Três coisas são prometidas. Assistência: não apenas darei as boas-vindas, mas as inclino a vir. Aceitação e consolo: embora tenham vindo de luto para a casa de oração, partirão alegres. Eles encontrarão facilidade lançando seus cuidados e encargos sobre Deus. Muitos espíritos tristes se alegraram na casa de oração. Os gentios devem ser um corpo com os judeus, que, como Cristo diz, pode haver um rebanho e um pastor. Graças a Deus que ninguém se separa dele, exceto por pecado voluntário e descrença; e se formos a ele, seremos aceitos pelo sacrifício de nosso grande Sumo Sacerdote.
