King James Atualizada
"a eles darei, dentro de meu templo e dos meus muros, um memorial e um nome melhor do que filhos e filhas, um nome eterno, que não será jamais apagado."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Até a eles darei na minha casa e dentro dos meus muros um lugar e um nome melhor do que o de filhos e filhas; darei-lhes um nome eterno, que não será apagado.
Mesmo a eles darei na minha casa - o templo, o emblema da Igreja ( 1 Timóteo 3:15 ) Eles não serão mais confinados, como eram os prosélitos, à quadra externa, mas serão admitidos "no Santo dos Santos" ( Hebreus 10:19 – Hebreus 10:20 ).
Um lugar - literalmente, uma mão.
E um nome melhor que o dos filhos. Embora o eunuco seja estéril para crianças ( Isaías 56:3 ), eu darei a ele um nome mais duradouro do que o pai de filhos e filhas, considerado uma grande honra entre os hebreus ( João 1:12 ; João 10:3 ; 1 João 3:1 ; Apocalipse 2:17 ; Apocalipse 3:12 ).
3-8 A descrença geralmente sugere coisas para desencorajar os crentes, contra os quais Deus expressamente guardou. As bênçãos espirituais são indizivelmente melhores do que ter filhos e filhas; pois as crianças são um cuidado e podem se provar um pesar e vergonha, mas as bênçãos que participamos na casa de Deus são confortos que não podem ser amargos. Aqueles que amam verdadeiramente o Senhor o servirão fielmente, e então seus mandamentos não serão dolorosos. Três coisas são prometidas. Assistência: não apenas darei as boas-vindas, mas as inclino a vir. Aceitação e consolo: embora tenham vindo de luto para a casa de oração, partirão alegres. Eles encontrarão facilidade lançando seus cuidados e encargos sobre Deus. Muitos espíritos tristes se alegraram na casa de oração. Os gentios devem ser um corpo com os judeus, que, como Cristo diz, pode haver um rebanho e um pastor. Graças a Deus que ninguém se separa dele, exceto por pecado voluntário e descrença; e se formos a ele, seremos aceitos pelo sacrifício de nosso grande Sumo Sacerdote.
Verso Isaías 56:5. Vou dar a eles um nome eterno ] Para לו eis que ele , no singular, é evidente que devemos ler למו lamo, eles , no plural: então leia a Septuaginta, Siríaco, Caldeu e Vulgata .
