King James Atualizada
"Eis que farei surgir descendentes de Jacó, e de Judá, que hão de ser os grandes herdeiros das minhas montanhas e colinas. Os meus eleitos os possuirão por herança, os meus servos habitarão ali."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E farei sair de Jacó uma descendência, e de Judá um herdeiro dos meus montes; e os meus escolhidos a herdarão, e os meus servos habitarão ali.
E irei gerar uma semente de Jacó - “a semente sagrada” ( Isaías 6:13 ); uma posteridade de Jacó, destinada a recuperar a Terra Santa, perdida pelo pecado dos antigos judeus.
E de Judá, um herdeiro das minhas montanhas - Jerusalém e o resto da Judéia, particularmente de Deus (cf. Isaías 2:2 ; Isaías 11:9 ; Isaías 14:32 ).
E os meus eleitos a herdarão - a Terra Santa.
Eleger - ( Isaías 65:15 ; Isaías 65:22 .)
8-10 No cacho de uvas verdes, atualmente sem valor, o novo vinho está contido. Os judeus foram mantidos com um povo distinto, para que todos possam testemunhar o cumprimento de profecias e promessas antigas. Os escolhidos de Deus, a semente espiritual de orar a Jacó, herdarão seus montes de bem-aventurança e alegria e serão levados em segurança a eles através do vale das lágrimas. Tudo é para a demonstração da glória de Deus na redenção dos pecadores.
Verso Isaías 65:9. Um herdeiro de minhas montanhas - "Um herdeiro de minha montanha"] הרי hari , no singular; portanto, a Septuaginta e Siríaca ; isto é, do Monte Sion. Veja Isaías 65:11 e Isaías 56:7, aos quais Sion, o pronome feminino singular, adicionado ao verbo na próxima linha , refere-se; ירשוה yereshuah , "deve herdá-la." - EU.
