King James Atualizada
"Em verdade Yahweh, o SENHOR, falou comigo com mão forte e veemência, advertindo-me a não seguir o caminho desse povo mau. E ordenou:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque o Senhor me falou assim com mão forte e me instruiu para que eu não andasse no caminho deste povo, dizendo:
Pois o Senhor falou assim comigo com uma mão forte - ou então, quando Ele me agarrou com a mão (Horsley). Maurer, como a versão em inglês, 'com o ímpeto de sua mão' - isto é, com o impulso sentido de Sua inspiração em minha mente ( Jeremias 15:17 ; Ezequiel 1:3 ; Ezequiel 3:14 , "a mão do Senhor era forte sobre mim", Ezequiel 3:22 ; Ezequiel 37:1 ). 'No forte poder da profecia' (Caldáico; 2 Reis 3:15 ).
E me instruiu a não seguir o caminho deste povo - em sua desconfiança em relação ao Senhor, e no pânico que os levaram a Acaz a procurar ajuda assíria.
9-16 O profeta desafia os inimigos dos judeus. Seus esforços seriam vãos, e eles mesmos quebrariam em pedaços. Preocupa-nos, em tempos de angústia, vigiar todos os medos que nos colocam em caminhos tortos para nossa própria segurança. O medo crente de Deus preserva contra o medo inquietante do homem. Se pensarmos corretamente na grandeza e glória de Deus, veremos todo o poder de nossos inimigos contido. O Senhor, que será um santuário para os que nele confiam, será uma pedra de tropeço e uma rocha de ofensa para aqueles que fazem da criatura seu medo e sua esperança. Se as coisas de Deus nos ofendem, elas nos desfazem. O apóstolo cita isso a todos os que persistiram na descrença no evangelho de Cristo, 1 Pedro 2:8. O Emmanuel crucificado, que foi e é uma pedra de tropeço e uma rocha de ofensa a judeus incrédulos, não é menos isso para milhares que são chamados cristãos. A pregação da cruz é tolice em sua estima; suas doutrinas e preceitos os ofendem.
Verso Isaías 8:11. Com uma mão forte - "Como me segurando pela mão"] Onze MSS., ( dois antigos) de Kennicott's , trinta e quatro de De Rossi's, e sete edições, leia כחזקת kechezkath ; e assim Symmachus , o Siríaco e Vulgate . Ou melhor, com mão forte , ou seja, com uma forte e poderosa influência do Espírito profético.
