Nova Versão Internacional
"O Senhor a chamou de oliveira verdejante, ornada de belos e bons frutos. Mas com o estrondo de um grande tumulto, ele a incendiará, e os seus ramos serão quebrados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
O Senhor chamou o teu nome: Oliveira verde, formosa e de bons frutos; com o estrondo de grande tumulto acendeu-lhe fogo, e os seus ramos estão quebrados.
Chamado teu nome - te criou.
Azeitona - ( Salmos 52:8 ; Romanos 11:17 ) A "azeitona" é escolhida para representar a adoção de Judá pela graça gratuita de Deus, pois seu óleo é a imagem da riqueza (cf. Salmos 23:5 ; Salmos 104:15 ).
Com o barulho de um grande tumulto - ou, 'no barulho' etc. etc., ou seja, o tumulto do exército invasor ( Isaías 13:4 ). (Maurer.) Ou melhor, 'com o som de uma voz poderosa - a de Deus - isto é, o trovão; assim, não há confusão de metáforas. A árvore atingida por um raio 'acendeu fogo e os galhos se partiram', ao mesmo tempo (Houbigant).
11-17 O mal persegue os pecadores e os enreda em armadilhas, das quais eles não podem se libertar. Agora, em sua angústia, seus muitos deuses e altares não os sustentam. E aqueles cujas próprias orações não serão ouvidas, não podem esperar se beneficiar das orações de outros. A profissão de religião deles será inútil. Quando os problemas vieram, eles confiaram nisto, mas Deus o rejeitou. Seu altar não lhes dará satisfação. A lembrança dos antigos favores de Deus para eles não deve ser um conforto sob problemas; e sua lembrança deles não será argumento para seu alívio. Todo pecado contra o Senhor é um pecado contra nós mesmos, e assim será encontrado mais cedo ou mais tarde.
Verso Jeremias 11:16. O Senhor chamou o teu nome, Uma oliveira verde ] Isto é, ele te fez gostar uma feira de azeitonas verdes, florescente e frutífera; mas tu estás degenerado, e Deus deu aos caldeus permissão para te queimar.
