King James Atualizada
"Tu, portanto, lhes profetizarás todas estas palavras e lhes afirmarás: Yahweh ruge do alto e da sua santa morada o seu trovão será ouvido. Rugirá fortemente contra a sua habitação; dará brados, como os que pisam as uvas, contra todos os moradores da terra."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Profetiza, pois, contra eles todas estas palavras, e dize-lhes: O Senhor rugirá desde o alto, e fará ouvir a sua voz desde a sua santa habitação; ele rugirá fortemente sobre a sua habitação; ele dará um grito, como os que pisam as uvas, contra todos os habitantes da terra.
O Senhor rugirá - imagem de um leão destrutivo ( Isaías 42:13 ; Joel 3:16 ).
Na sua habitação - antes, 'Seu pasto;' mantendo a imagem de um leão rugindo contra o rebanho no pasto. O rugido foi o primeiro a sair sobre a Judéia, onde estavam "as ovelhas do seu pasto" ( Salmos 100:3 ), e daí para terras pagãs.
Ele dará um grito, como os que pisam as uvas - ( Jeremias 48:33 ; Isaías 16:9 - Isaías 16:10 ). O grito de alegria da safra, que representa a execução do julgamento ( Apocalipse 14:18 - Apocalipse 14:20 ).
30-38 O Senhor acabou de controvérsia com toda nação e toda pessoa; e ele executará julgamento sobre todos os ímpios. Quem pode evitar tremer quando Deus fala em desagrado? Os dias estão completamente chegando; o tempo fixado nos conselhos divinos, o que tornará as nações totalmente desoladas. O terno e o delicado devem compartilhar a calamidade comum. Mesmo aqueles que viviam em paz, e não fizeram nada para provocar, não devem escapar. Bendito seja Deus, há uma habitação pacífica acima, para todos os filhos da paz. O Senhor preservará sua igreja e todos os crentes em todas as mudanças; pois nada pode separá-los de seu amor.
