Nova Versão Internacional
"Quando vocês aumentarem e se multiplicarem na sua terra naqueles dias", declara o Senhor, "não dirão mais: ‘A arca da aliança do Senhor’. Não pensarão mais nisso nem se lembrarão dela; não sentirão sua falta nem será feita outra arca."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E acontecerá que, quando vos multiplicardes e aumentardes na terra, naqueles dias, diz o Senhor, nunca mais dirão: A arca da aliança do Senhor; lembre se; nem o visitarão; nem isso será feito mais.
Eles não dirão mais - os judeus não mais se gloriarão na posse da arca; não deve ser desperdiçada, tão grande. serão as vitórias da nova dispensação. O Trono do Senhor, apresenta-se, eclipsará e esquecerá a arca da aliança e o propiciatório entre os querubins. O antigo trono dos deuses. A arca, contendo as duas tábuas da lei, desapareceu no cativeiro babilônico e não foi restaurada no segundo templo, o que implicava que a "glória" simbólica seria substituída por uma "maior glória" ( Ageu 2:9 Ageu 2:9 .
Eles também não devem visitá-lo - em vez de 'nem devem ser perdidos' [ yipqoduw ( H6485 )] , (então em Jeremias 23:4 ).
Concluído - em vez disso, 'nem a arca será feita (ou seja, será restaurada)' (Maurer).
12-20 Veja a disponibilidade de Deus para perdoar o pecado e as bênçãos reservadas para os tempos do evangelho. Essas palavras foram proclamadas em direção ao norte; para Israel, as dez tribos, cativas na Assíria. Eles são orientados sobre como retornar. Se confessarmos nossos pecados, o Senhor é fiel e apenas para perdoá-los. Essas promessas devem acontecer totalmente na volta dos judeus depois das eras. Deus graciosamente receberá aqueles que voltam para ele; e por sua graça, ele os tira dentre os demais. A arca da aliança não foi encontrada após o cativeiro. Toda essa dispensação deveria ser eliminada, o que ocorreu depois que a multidão de crentes foi grandemente aumentada pela conversão dos gentios e dos israelitas espalhados entre eles. Um estado feliz da igreja é predito. Ele pode ensinar todos a chamá-lo de pai; mas sem completa mudança de coração e vida, nenhum homem pode ser filho de Deus, e não temos segurança por não nos afastarmos dele.
Verso Jeremias 3:16. A arca da aliança do Senhor ] Este símbolo da presença Divina, dado a os judeus, como símbolo e penhor da habitação de Deus entre eles, não serão mais necessários e não mais existirão; pois nos dias do Messias, ao qual esta promessa parece se relacionar, a adoração de Deus não se limitará a um lugar ou a uma pessoa . O templo de Deus estará entre os homens, e em todo lugar Deus será adorado por meio de Cristo Jesus.
Nem que ser feito mais. ] A arca não será mais estabelecida, nem carregada de lugar a lugar, nem os homens irão visitá-lo. Todas as suas cerimônias e importância cessarão; e, se perdido, nunca será reconstruído .
